,! ,RULES (
,UNIFI$ ,5GLI% ,BRL
,SECOND ,$I;N #BJAC
,$IT$ BY ,*RI/9E ,SIMPSON
,PUBLI%$ BY
,9T]NA;NAL ,C\NCIL ON
,5GLI% ,BRL
WWW4ICEB4ORG
,COPY"R3 ^C #BJAC
,TRANSCRIP;N (
,,ISBN3 #IGH-#J-#IHJGJFD-#F-#H
,TRANSCRIB$ #BJAC1
BY ,M>Y ,HU<ES
,,CNIB
,TORONTO1 ,,ON ,M#D,G #C,E#H
,9 #F ,VOLUMES
,VOLUME #C ,SEC;NS #I-#AJ
,BRL PAGES T#A-T#B1 P#A-P#F &
#A-#ACJ
,PR9T PAGES ;V-B;VII &
#IJ-A#AFH T#A
T#B
FRONT MATT] ;V
,TABLE ( ,3T5TS
,SEC;N
,SEC;N #I3
,TYPE=MS """""" #IA
#I4A ,DECID+ :5 TO USE
TYPE=M 9DICATORS """"" #IB
#I4B ,TYPE=M SYMBOL
9DICATORS .=.2 .=^2
.=_2 .=@2 .=@#2 """""" #IC
#I4C ,TYPE=M ^W
9DICATORS .=.1 .=^1
.=_1 .=@1 .=@#1 """""" #ID
#I4D ,TYPE=M PASSAGE
9DICATORS &
T]M9ATORS .=.7 .=.'
.=^7 .=^' .=_7 .=_'
.=@7 .=@'
.=@#7 .=@#' """""""""" #IF
#I4E ,TRANSCRIB]-DEF9$
TYPE=M 9DICATORS
TABLE ( 3T5TS P#A
FRONT MATT] A;V
.=@#2 .=@#1 .=@#7
.=@#' """""""""""""""" #IG
#I4F ,SMALL CAPITALS """"" #IH
#I4G ,PLACE;T ( TYPE=M
SYMBOLS ) PUNCTUA;N "" #II
#I4H ,MULTIPLE TYPE=M
9DICATORS = ! SAME
TEXT """""""""""""""" #AJA
#I4I ,TYPE=M PASSAGES
EXT5D+ ACR 3SECUTIVE
SAME TEXT ELE;TS """" #AJA
,SEC;N #AJ3
,3TRAC;NS """"" #AJC
#AJ4A ,ALPHABETIC
^WSIGNS """"""""""""" #AJC
---------------------------;VI
#AJ4B ,/R;G ^WSIGNS """"" #AJF
#AJ4C ,/R;G 3TRAC;NS """" #AJH
#AJ4D ,/R;G GR\PSIGNS """ #AJI
CH1 SH1 TH1 WH1 OU1 ST #AAA
ING """"""""""""""""""" #AAB
#AJ4E ,L[] ^WSIGNS """""" #AAB
TABLE ( 3T5TS P#B
FRONT MATT] A;VI
BE1 WERE1 HIS1 WAS """" #AAC
ENOUGH """""""""""""""" #AAD
IN """""""""""""""""""" #AAD
,L[] SIGN RULE """""""" #AAF
#AJ4F ,L[] GR\PSIGNS """" #AAF
BE1 CON1 DIS """""""""" #AAF
EA1 BB1 CC1 FF1 GG """" #AAI
EA """""""""""""""""""" #ABA
EN1 IN """""""""""""""" #ABB
,L[] SIGN RULE """""""" #ABC
#AJ4G ,9ITIAL-LR
3TRAC;NS """""""""""" #ABD
,DOTS #DE """"""""""""" #ABD
,DOTS #DEF """""""""""" #ABD
,DOT #E """"""""""""""" #ABD
UPON1 THESE1 THOSE1
WHOSE1 THERE """""""" #ABG
HAD """"""""""""""""""" #ABH
EVER """""""""""""""""" #ABH
HERE1 NAME """""""""""" #ABI
ONE """"""""""""""""""" #ACJ
SOME """""""""""""""""" #ACA
TIME """""""""""""""""" #ACA
TABLE ( 3T5TS P#C
FRONT MATT] B;VI
UNDER """"""""""""""""" #ACB
#AJ4H ,F9AL-LR GR\PSIGNS #ACB
,DOTS #DF """"""""""""" #ACB
,DOTS #EF """"""""""""" #ACB
ITY """"""""""""""""""" #ACE
NESS """""""""""""""""" #ACE
#AJ4I ,%ORT=MS """""""""" #ACE
,%ORT=MS Z ^WS """""""" #ACF
,%ORT=MS Z "PS ( L;G]
^WS """"""""""""""""" #ACG
,^WS N APPE>+ ON !
,%ORT=MS ,LI/ """"""" #ACI
,AVOID+ 3FU.N )
%ORT=MS """"""""""""" #ADJ
#AJ4AJ ,PREF];E """"""""" #ADB
,L[] SIGN RULE """""""" #ADE
#AJ4AA ,BRIDG+ """""""""" #ADF
,COMP.D ^WS """"""""""" #ADF
,ASPIRAT$ 8;H0 """""""" #ADF
--------------------------;VII
,PREFIXES """"""""""""" #ADG
,SU6IXES """""""""""""" #AEJ
,DIPH?;GS """"""""""""" #AEA
TABLE ( 3T5TS P#D
FRONT MATT] A;VII
#AJ4AB ,MISCELLANE\S """" #AEB
,A2REVIA;NS & ACRONYMS #AEB
,COMPUT] MAT]IAL """""" #AEE
,DIALECT """""""""""""" #AEF
,FRAG;TS ( ^WS """""""" #AEF
,GUIDEL9ES :5
PRONUNCIA;N OR
SYLLABIFICA;N IS
UN"KN """"""""""""""" #AEG
,LISP+ """""""""""""""" #AEH
,M$IAL PUNCTUA;N &
9DICATORS """"""""""" #AEH
,OMITT$ LRS """"""""""" #AFJ
,SPEE* HESITA;N1
SLURR$ ^WS1 VOCAL
S.DS """""""""""""""" #AFJ
,SPELL+ """"""""""""""" #AFJ
,/AMM]+ """"""""""""""" #AFA
,SYLLABIFI$ ^WS """"""" #AFB
#AJ4AC ,^W DIVI.N """"""" #AFB
,HYPH5AT$ ^WS """"""""" #AFC
,ALPHABETIC ^WSIGNS &
/R;G ^WSIGNS """""""" #AFD
TABLE ( 3T5TS P#E
FRONT MATT] B;VII
ING """"""""""""""""""" #AFE
,L[] SIGN RULE """""""" #AFE
,DA% """""""""""""""""" #AFE
BE1 CON1 DIS """""""""" #AFF
EA1 BB1 CC1 FF1 GG """" #AFG
,F9AL-LR GR\PSIGNS """" #AFG
,%ORT=MS """""""""""""" #AFG
TABLE ( 3T5TS P#F
#IJ-#IA
,! ,RULES (
,UNIFI$ ,5GLI% ,BRL
,SECOND ,$I;N #BJAC
,SEC;N #I3 ,TYPE=MS
.=.2 ITALIC SYMBOL 9DICATOR
.=.1 ITALIC ^W 9DICATOR
.=.7 ITALIC PASSAGE 9DICATOR
.=.' ITALIC T]M9ATOR
.=^2 BOLDFACE SYMBOL 9DICATOR
.=^1 BOLDFACE ^W 9DICATOR
.=^7 BOLDFACE PASSAGE 9DICATOR
.=^' BOLDFACE T]M9ATOR
.=_2 "UL9$ SYMBOL 9DICATOR
.=_1 "UL9$ ^W 9DICATOR
.=_7 "UL9$ PASSAGE 9DICATOR
.=_' "UL9$ T]M9ATOR
.=@2 SCRIPT SYMBOL 9DICATOR
#I #A
TYPE=MS A#IA
.=@1 SCRIPT ^W 9DICATOR
.=@7 SCRIPT PASSAGE 9DICATOR
.=@' SCRIPT T]M9ATOR
.=@#2 F/ TRANSCRIB]-DEF9$
TYPE=M SYMBOL 9DICATOR
.=@#1 F/ TRANSCRIB]-DEF9$
TYPE=M ^W 9DICATOR
.=@#7 F/ TRANSCRIB]-DEF9$
TYPE=M PASSAGE 9DICATOR
.=@#' F/ TRANSCRIB]-DEF9$
TYPE=M T]M9ATOR
.1,NOTE3 ,TYPE=M 9DICATORS
3SI/ ( TWO "PS3 A PREFIX & A
ROOT4 ,! PREFIX DESIGNATES !
TYPE=M & ! ROOT DET]M9ES XS
EXT5T4 ,ADDI;NAL TRANSCRIB]-
DEF9$ TYPE=MS MAY 2 =M$ US+
! FOLL[+ PREFIXES3
.=^# PREFIX = SECOND
TRANSCRIB]-DEF9$ TYPE=M
#I #B
TYPE=MS B#IA
.=_# PREFIX = ?IRD TRANSCRIB]-
DEF9$ TYPE=M
.="# PREFIX = F\R? TRANSCRIB]-
DEF9$ TYPE=M
.=.# PREFIX = FIF? TRANSCRIB]-
DEF9$ TYPE=M
---------------------------#IB
#I4A ,DECID+ :5 TO USE
TYPE=M 9DICATORS
.1,REF] .1TO3 #I4G =
GUID.E ON ! PLACE;T ( TYPE=M
9DICATORS & T]M9ATORS 9
RELA;N TO OP5+ & CLOS+
PUNCTUA;N4
#I4A4A ,DESPITE WIDE USE (
DI6]5T TYPE=MS 9 PR9T1 X IS
N ALW NEC TO 9DICATE !M :5
TRANSCRIB+ 9TO BRL4 ,=
EXAMPLE1 PR9T W COMMONLY USE
A 4T9CTIVE TYPEFACE = H1D+S4
,? USAGE IS G5]ALLY IGNOR$ 9
BRL ": =MATT+ W 4T+UI% !
#I4A4A #C
TYPE=MS A#IB
H1D+S F ! RE/ ( TEXT4 ,AL !
PR9T PRACTICE ( ITALICIS+
ALL V>IABLES 9 TE*NICAL
MAT]IAL IS IGNOR$4
#I4A4B ,TYPE=M 9DICATORS >E
3SID]$ NEC 9 BRL :5 ! PR9T
*ANGE 9 TYPE=M IS
SIGNIFICANT 2C X 9DICATES
EMPHASIS OR %[S 4T9C;N1 E4G4
=EIGN ^WS 9 ,5GLI% TEXT1
TITLES )9 TEXT1 SUBJECT
H1D+S ON P>AGRAPHS1 SIL5T
?"\1 COMPUT] 9PUT 4T+UI%$ F
COMPUT] \TPUT1 OR ! CLASS (
A V>IABLE 9 MA!MATICS4
#I4A4C ,:5 X _C 2 DET]M9$ :E!R
OR N A *ANGE ( TYPE=M IS
SIGNIFICANT1 9DICATE !
*ANGE4
,EXAMPLES3
#CAL
.<,! L[]CASE LR ;L IS 9 A
#I4A4C #D
TYPE=MS B#IB
DI6]5T FONT ONLY TO 4T+UI%
X F ! NUM]AL #A4.>
,G TO HTTP3_/_/WWW4ICEB4ORG
TO LE>N AB _7,,UEB RULES &
EXAMPLES_'4
.<,? EXAMPLE %[S TWO "UL9$
HYP]L9KS BO? ( : C 2
ACTIVAT$ 9 ! ELECTRONIC
PR9T FILE4 ,! F/ IS 3SID]$
A PR9T 5H.E;T : NE$ N 2
%[N 9 BRL4 ,! SECOND M>KS
EMB$D$ TEXT & UN.S %[N Z
S* ! BRL R1D] IS UNAW>E (
! PRES;E ( ! L9K4.>
,LET ! VECTOR FIELD ^2;V AT
;,P 2 EQUAL TO ^2V"<,P">4
,!N WE C =M ! SCAL>
PRODUCT ^2V"<,P">4D^2S4
---------------------------#IC
.<,! ?REE LR ;,P'S >E
ITALICIS$1 B ALL S+LE
CAPITAL LRS 9 ? TEXT >E
ITALICIS$ S X IS N 3SID]$
#I4A4C #E
TYPE=MS A#IC
SIGNIFICANT4.>
,,*APT] #F
,ON ,TUES"D1 A MEET+ (
PORTFOLIO MANAG]S 0 HELD
4444
.<,! *ANGE 9 TYPE=M = !
H1D+ IS IGNOR$4 ,! TYPE=M
*ANGE AT ! 2G9N+ ( !
P>AGRAPH IS AN EMBELLI%;T
US$ AT ! 2G9N+ ( EA* *APT]
9 ! BOOK & IS IGNOR$ = ?
TRANSCRIP;N4.>
#I4B ,TYPE=M SYMBOL
9DICATORS .=.2 .=^2 .=_2
.=@2 .=@#2
#I4B4A ,A TYPE=M SYMBOL
9DICATOR SETS ! DESIGNAT$
TYPE=M = ! NEXT LR OR
SYMBOL4
#I4B4A #F
TYPE=MS B#IC
,EXAMPLES3
! SET ( R1L NUMB]S1 @2;,R
.2PNEUMONIA
.2#H *ICK5S6
/OR_2Y /OR_2IES
#BD %D 2 _2#CD
^2B"R ^2BLUE ^2BALL
#BG_24#I
,/OP^26 ,MAY ,I HELP^28
#HC_2.0
,X W CO/ ^2@S#DE N ^2@E#DE4
,= HELP1 CLICK ! ^2;8 ICON4
---------------------------#ID
*ANGE .2;Y TO .2I
#E^2#E N #E^2#F
#I4B4B ,:5 A TYPE=M SYMBOL
9DICATOR PREC$ES A 3TRAC;N1
ONLY ! F/ LR IS A6ECT$4
,EXAMPLES3
_2,I _2H _25 _2K4
#I4B4B #G
TYPE=MS A#ID
"<8.2,2Y .22LIEF60">
^2,:I^2* B^2[L IS BROK^258
;,M IS = .2,"M
#I4B4C ,IF ANY LR ( A 3TRAC;N
O!R ?AN ! F/ IS TO 2 PREC$$
BY A TYPE=M SYMBOL 9DICATOR1
! 3TRAC;N IS N US$4
,EXAMPLES3
MO!^2R MO^2!R MO?^2]
MOT^2H]
.<,NOTICE T 9 A ^W S* Z
.1MOTHER1 ": ! 3TRAC;N =
.1MOTHER IS N US$1 !
3TRAC;NS = .1THE1 .1TH OR
.1ER MAY 2 US$4.>
#I4C ,TYPE=M ^W 9DICATORS
.=.1 .=^1 .=_1 .=@1 .=@#1
#I4C4A ,A TYPE=M ^W 9DICATOR
SETS ! DESIGNAT$ TYPE=M = !
NEXT SYMBOLS-SEQU;E OR !
#I4C4A #H
TYPE=MS B#ID
REMA9D] ( ! CURR5T SYMBOLS-
SEQU;E4
#I4C4B ,! E6ECT ( ! TYPE=M ^W
9DICATOR IS T]M9AT$ BY SPACE
"<B N BY A NUM]IC SPACE OR
BY SPACE AT ! 5D ( A BRL L9E
9 A DIVID$ SYMBOLS-SEQU;E">4
.1,REF] .1TO3 #I4D = M
9=MA;N & EXAMPLES4
,EXAMPLES3
,:O IS _1= ! P8
,%E ^10 "R4
---------------------------#IE
.1,R4,S4,V4,P4
.1L'OEIL-DE-BOEUF "<;,FR43
BULL'S EYE">
.<OR DIVID$ AT ! 5D ( !
BRL L9E.> .1L'OEIL-
DE-BOEUF
.1"O .1TWO,-?REE
_1#A1EJJ1JJJ _1#A"EJJ"JJJ
.1#AICI-#AIDE
#I4C4B #I
TYPE=MS A#IE
.<OR DIVID$ AT ! 5D ( !
BRL L9E.> .1#AICI-
#AIDE
ON ! PAP] 0 WRITT5
@1#EEE"AIHB
BRIEF.1LY
"D_1"T
#AC4H^1#FFFF444
,G TO .1HTTP3_/_/WWW4"
WIKIP$IA4ORG = G5]AL
9=MA;N4
! .1IONOG5IC "<ION-=M+">
.1=M
444 REF]R$ TO Z ^1SEA
^1WAVES OR "<F !
,JAPANESE"> ^1.1TSUNAMI4
,H>P],COLL9S.1,PUBLI%]S
---------------------------#IF
^1,N"<.2,S"> IS CALL$ !
^1EMPTY ^1SET OR ^1NULL
^1SET4
#I4C4B #AJ
TYPE=MS A#IF
#I4D ,TYPE=M PASSAGE
9DICATORS & T]M9ATORS
.=.7 .=.' .=^7 .=^'
.=_7 .=_' .=@7 .=@'
.=@#7 .=@#'
#I4D4A ,A TYPE=M PASSAGE
9DICATOR SETS ! DESIGNAT$
TYPE=M = ! NEXT PASSAGE4
#I4D4B ,A PASSAGE IS ?REE OR M
SYMBOLS-SEQU;ES4
#I4D4C ,A PASSAGE IS T]M9AT$
BY ! DESIGNAT$ TYPE=M
T]M9ATOR FOLL[+ ! LA/ A6ECT$
SYMBOL4
#I4D4D ,A TYPE=M ^W 9DICATOR
MAY AL 2 T]M9AT$ )9 A
SYMBOLS-SEQU;E BY !
DESIGNAT$ TYPE=M T]M9ATOR4
.1,REF] .1TO3 #I4G1 #I4H &
#I4I4
#I4D4D #AA
TYPE=MS B#IF
,EXAMPLES3
,TD'S LUN*BOX NOTE SAYS @7,Y
C D X6@'
,*>LES ,DICK5S WROTE
.7,OLIV] ,TWI/1 ,GRT
,EXPECTA;NS.' & .7,A ,TALE
( ,TWO ,CITIES4.'
^1,MAYBE Z AN ADV]B IS "O
^W3 .7,MAYBE X W RA9 TM4.'
^1,MAY ^12 Z A V]B PHRASE
IS TWO ^WS3 .7,HE MAY 2
HOME SOON4.'
---------------------------#IG
,CLICK ! ^7,UP ,"O ,LEVEL^'
BUTTON4
,:5 US+ ! TYPEWRIT]1 _7^WS 7
"UL9$_' B1 :5 US+ A ^W
PROCESSOR1 .7! ITALIC FONT
IS PREF]R$4.'
,9 ,C3_*,MY ,DOCU;TS_*"
_7LETT] TO DAD#JDAJBC_'4"
DOC1 ! "UL9$ "P IS !
#I4D4D #AB
TYPE=MS A#IG
FILE"N4
^1TEXT^'BOOK
_1&_'_/OR
_1SYL_'LABLE _1EM_'PHASIS
.1,RAD> IS F .1RA.'DIO
.2DETECT+ .2& .2RANG+4
,H>P].1,FLAM+O.',CANADA
! .1,GLOBE.''S BUSI;S SEC;N
#I4E ,TRANSCRIB]-DEF9$
TYPE=M 9DICATORS .=@#2
.=@#1 .=@#7 .=@#'
#I4E4A ,USE TRANSCRIB]-DEF9$
TYPE=M 9DICATORS =
SIGNIFICANT PR9T TYPE=M
*ANGES O!R ?AN ITALICS1
BOLDFACE1 "UL9+ OR SCRIPT4
,? 9CLUDES B IS N LIMIT$ TO3
DI6]5T-SIZ$ TYPE2 COL\R$
TYPE2 CROSS$-\ TYPE2 SANS
S]IF FONT2 & D\BLE1 DOTT$1
COL\R$ OR WAVY "UL9+4 ,LI/ !
TRANSCRIB]-DEF9$ TYPE=M
#I4E4A #AC
TYPE=MS #IH
9DICATOR ON ! SPECIAL
SYMBOLS PAGE OR 9 A
TRANSCRIB]'S NOTE GIV+ !
PR9T TYPE=M X REPRES5TS4
.1,REF] .1TO3 #I4F =
4CUS.N & EXAMPLES ( SMALL
CAPITALS4
,EXAMPLES3
,9 RESPONSE TO ! PROMPT
@#7,9S]T ! ;,,CD-,,ROM 9
DRIVE ;,E3@#'1 Y PUT !
COMPACT DISK 9 DRIVE ;,E1
& PRESS ,5T]4
.<,9 ? CASE ! F/
TRANSCRIB]-DEF9$ TYPE=M IS
US$ TO 9DICATE A *ANGE TO
A ,C\RI] ,NEW FONT4.>
,YR ^#2MON"D IS _#1MUT*
"#1M* BUSI] ?AN _#1MY
_#1IS "#1M9E4
.<,9 ? CASE ! SECOND
TRANSCRIB]-DEF9$ TYPE=M
#I4E4A #AD
TYPE=MS A#IH
9DICATES D\BLE "UL9+1 !
?IRD 9DICATES CROSS$-\
TEXT & ! F\R? 9DICATES
DOTT$ "UL9+4.>
#I4F ,SMALL CAPITALS
.1,NOTE3 ,SMALL CAPITALS
>E LRS =M$ Z CAPITALS B
G5]ALLY HAV+ ! SAME HEI<T Z
L[]CASE LRS S* Z A1 ;C & ;E4
,PR9T MO/ COMMONLY USES
SMALL CAPITALS 9 TWO WAYS Z
DESCRIB$ 2L4
#I4F4A ,AL? )9 A DOCU;T ALL
A2REVIA;NS &_/OR ,ROMAN
NUM]ALS MAY 2 9 SMALL
CAPITALS1 9 BRL ^! >E BE/
TRANSCRIB$ Z CAPITALS4
.1,REF] .1TO3 ,SEC;N #H1
,CAPITALISA;N4
,EXAMPLES3
,K+ ,H5RY ,,VIII
#I4F4A #AE
TYPE=MS B#IH
,,PT#AJI
#I4F4B ,PR9T "S"TS USES SMALL
CAPITALS = EMPHASIS OR
4T9C;N4 ,^! C USUALLY 2
RECOGNIZ$ BY ! USE ( REGUL>
SIZE CAPITALS = ! LRS ( !
SMALL CAPITALS TEXT : >E
CAPITALIS$4 ,:5 !
---------------------------#II
*ANGE 9 TYPE=M IS
SIGNIFICANT1 USE A
TRANSCRIB]-DEF9$ TYPE=M
9DICATOR 9 BRL4
,EXAMPLE3
,! NEWSPAP] H1DL9E 0
.#7,E>?QUAKE ,KILLS
,?\S&S4.#'
.<,9 ? CASE ! FIF?
TRANSCRIB]-DEF9$ TYPE=M
9DICATES SMALL CAPITALS4.>
#I4F4B #AF
TYPE=MS A#II
#I4G ,PLACE;T ( TYPE=M
SYMBOLS ) PUNCTUA;N
.1,NOTE3 ,9 DET]M9+ !
PLACE;T ( TYPE=M 9DICATORS &
T]M9ATORS 9 RELA;N TO OP5+ &
CLOS+ PUNCTUA;N1 9T]PRET !
FOLL[+ RULES Z GUIDEL9ES4
#I4G4A ,X IS PREF]R$ T TYPE=M
9DICATORS & T]M9ATORS & ANY
PAIR$ "*S S* Z P>5!SES1
SQU>E BRACKETS & QUOTES 2
NE/$2 T IS1 CLOSE PUNCTUA;N
& 9DICATORS 9 REV]SE ORD] (
OP5+4
,EXAMPLES3
PLAYS "<S* Z .7,ROMEO &
,JULIET.'">
8^7,VENITE EXULTEMUS
,DOMINO6^'0 8 "F SANG4
#I4G4B ,:5 X IS CLE> 9 ! PR9T
#I4G4B #AG
TYPE=MS B#II
COPY T PUNCTUA;N IS N 9CLUD$
9 A SPECIFIC TYPE=M & :5 A
TYPE=M T]M9ATOR IS REQUIR$ =
O!R R1SONS1 PLACE ! TYPE=M
T]M9ATOR AT ! PO9T ": !
TYPE=M *ANGES4 ,:5 "! IS
D\BT1 EXCEPT = ! HYPH51 DA%
& ELLIPSIS1 3SID] !
PUNCTUA;N Z 2+ 9CLUD$ 9 !
TYPE=M4
--------------------------#AJJ
,EXAMPLES3
.7,H^3ANSEL UND ,GRETEL1.' A
FAIRY TALE
\-.1(-!.'-WAY
.7,BREV;Y IS ! S\L (
WIT4.',-,%AKESPE>E
,REMEMB] .7,D UNTO O!RS.'
444
#I4G4C ,= BETT] R1DABIL;Y1
IGNORE A *ANGE 9 TYPE=M =
#I4G4C #AH
TYPE=MS A#AJJ
CLOS+ PUNCTUA;N :5 A TYPE=M
^W 9DICATOR IS US$4
,SIMIL>LY1 IGNORE A *ANGE 9
TYPE=M = 9CID5TAL PUNCTUA;N
)9 A PASSAGE4 ,H["E1 D N
IGNORE ! *ANGE :5 X IS
IMPORTANT = AN "U/&+ ( !
TEXT1 S* Z :5 TYPE=MS >E 2+
/UDI$4
,EXAMPLES3
,DID Y R1D _",HAMLET8
.<,! "Q M>K IS N "UL9$ 9
PR9T4.>
8.1,HELP6 ,I'M .1FALL+40
.<,! QUOTES >E N 9 ITALICS
9 PR9T4.>
,! R1D+ LI/ 9CLUD$3 ^7,JANE
,EYRE1 ,M1SURE = ,M1SURE1
,ALL ,QUIET ON ! ,WE/]N
,FRONT^'1 _7,! ,NEW ,YORK
,SUN"D ,"TS_'1
^1,EVANGEL9E1 & F
#I4G4C #AI
TYPE=MS B#AJJ
,W9NIPEG1 _1,! _1,B1V]4
.<,ALL PUNCTUA;N IS 9 !
REGUL> TYPEFACE 9 PR9T4.>
--------------------------#AJA
,=EIGN ^WS "<S* Z .1BUON
.1GIORNO.'"> >E ITALICIZ$4
.<,TYPE=MS >E 2+ /UDI$4.>
#I4H ,MULTIPLE TYPE=M
9DICATORS = ! SAME TEXT
#I4H4A ,! ORD] = TYPE=M
9DICATORS 9 BRL IS N
PRESCRIB$4 ,"!=E1 :5 BRL
REQUIRES ! USE ( TWO "<OR
M"> DI6]5T TYPE=M 9DICATORS
= ! SAME TEXT1 ! 9DICATORS &
T]M9ATORS >E BE/ NE/$ ,-
M1N+ T ! F/ TYPE=M TO 2 OP5$
IS ! LA/ TYPE=M TO 2 CLOS$4
,EXAMPLES3
,! OBJECT ( ! FOLL[+ S5T;E
IS "UL9$3 ,LUCY ,MAUD
#I4H4A #BJ
TYPE=MS A#AJA
,MONTGOM]Y WROTE .7_7,ANNE
( ,GRE5 ,GABLES4_'.'
! BANK'S DICTUM3
.7^7,PECUNIA
,FELICITATIBUS
,HONORATUR4^' ,M"OY
WELCOM$ GLADLY4.'
#I4I ,TYPE=M PASSAGES
EXT5D+ ACR 3SECUTIVE SAME
TEXT ELE;TS
#I4I4A ,:5 TRANSCRIB+ A TYPE=M
PASSAGE : EXT5DS OV] M ?AN
"O TEXT ELE;T "<E4G4 A S]IES
( 3SECUTIVE P>AGRAPHS">1 EA*
TEXT ELE;T IS PREC$$ BY !
TYPE=M PASSAGE 9DICATOR & !
TYPE=M IS T]M9AT$ ONLY AT !
PO9T ": ! TYPE=M *ANGES4
#I4I4A #BA
TYPE=MS B#AJA
#I4I4A #BB
#AJB-#AJC
,SEC;N #AJ3 ,3TRAC;NS
#AJ4A ,ALPHABETIC ^WSIGNS
.=B BUT
.=C CAN
.=D DO
.=E EVERY
.=F FROM
.=G GO
.=H HAVE
.=J JUST
.=K KNOWLEDGE
.=L LIKE
.=M MORE
.=N NOT
.=P PEOPLE
.=Q QUITE
.=R RATHER
.=S SO
.=T THAT
.=U US
.=V VERY
#AJ4A #BC
3TRAC;NS A#AJC
.=X IT
.=Y YOU
.=Z AS
.=W WILL
#AJ4A4A ,USE ! ALPHABETIC
^WSIGN :5 ! ^W X REPRES5TS
IS 8/&+ AL"O04
.1,REF] .1TO3 ,SEC;N #B4F1
,T]M9OLOGY & ,G5]AL ,RULES1
= ! DEF9I;N ( 8/&+ AL"O04
,EXAMPLES3
,:5 W ,W MEET U8
--------------------------#AJD
,E * F "H "KS ,MR ,M4
8D RE MI FA S0
,T IS Q FAIR & V J4
8,P1 P :O NE$ P0
,I D N L T WAT]+-C6
,B1 WD ! P R D ! C-C = U8
8,Y S-&-S,-G AWAY60
8,I D H "S,-B ,I WD L M60
#AJ4A4A #BD
3TRAC;NS A#AJD
,Y C G,-B N YET,-^1J ^1WAIT6
LA/ W & TE/A;T
A *-L MANN]
W-O'-!-WISP
8,D-,X-,YRF0
COME F,-N G TO
"<J SAY S">
,Z ,Y ,L ,X
.7,K IS P[]4.'
,B3
LIKES & 4LIKES
*ILDLIKE & LIKE;S
MOREOV] & "EMORE
--------------------------#AJE
.1HAVES OR H-.1NOTS8
8M/ HAVE0S
WWW4DOITY\RSELF4COM
8B1 NO BUTS0
PEOPLES
.1"EY.'"D
QUITE_/V]Y
D'Y\ T'DO T'HAVE
#AJ4A4A #BE
3TRAC;NS A#AJE
#AJ4A4B ,USE ! ALPHABETIC
^WSIGN :5 ! ^W X REPRES5TS
IS FOLL[$ BY AN APO/ROPHE )
! FOLL[+ LRS3 ;D1 ;LL1 RE1
;S1 ;T1 VE1 PROVID$ !
RESULT+ ^W IS /&+ AL"O4
,EXAMPLES3
X'D Y'D
X'LL T'LL
Y'LL Y'RE
P'S S'S
Y'S C'T
Y'VE
.7,X'S N 8XS0.'
,?OMAS ,M'S LIFE
,MR ,J'S H\SE
,I C,-Y C'T6
8,Y'VE D"O X60
,B3
MORE'N Y\'M
#AJ4A4B #BF
3TRAC;NS B#AJE
#AJ4A4C ,PREF]ABLY D N USE !
ALPHABETIC ^WSIGN :5 X IS
"KN1 OR C 2 DET]M9$ F !
TEXT1 OR BY REF];E TO A /&>D
--------------------------#AJF
DIC;N>Y1 T ! LRS ! ^WSIGN
REPRES5TS >E PRON\NC$
SEP>ATELY Z 9 AN ACRONYM OR
A2REVIA;N4
,EXAMPLES3
,,US .<,UNIT$ ,/ATES.>
,,IT .<,9=MA;N ,TE*NOLOGY.>
,B3
,,C ,NET"W
,,G ,TRA9
.<,GOV]N;T ( ,ONT>IO1
PRON\NC$ 8GO0.>4
#AJ4A4D ,D N USE ! ALPHABETIC
^WSIGN = A SYLLABLE ( A ^W
#AJ4A4D #BG
3TRAC;NS A#AJF
%[N 9 SYLLABLES4
,EXAMPLES3
BUT-TON BE,-HAVE
DIS AS T]
#AJ4B ,/R;G ^WSIGNS
.=* CHILD
.=% SHALL
.=? THIS
.=: WHICH
.=\ OUT
.=/ STILL
#AJ4B4A ,USE ! /R;G ^WSIGN :5
! ^W X REPRES5TS IS 8/&+
AL"O04
.1,REF] .1TO3 ,SEC;N #B4F1
,T]M9OLOGY & ,G5]AL ,RULES1
= ! DEF9I;N ( 8/&+ AL"O04
,EXAMPLES3
,I % / F9D \ : ^1* DID ?6
#AJ4B4A #BH
3TRAC;NS #AJG
,: ,,*-,,PRO( LOCK8
/-LIFE & :ISKEY-/
.1,\-(-!-WAY
"<,? WAY \6">
8,: WAY \80
,B3
*ILDI% GR&*ILD
\TCOME )\T
%ALLOT %ALL[
%ILLY-%ALLY
/&/ILL ?I/LE
:I*"E ?IS_/?AT
,/ILLSON WR5*
WWW4UNIV]SAL*ILDC>E4CA
#AJ4B4B ,USE ! /R;G ^WSIGN :5
! ^W X REPRES5TS IS FOLL[$
BY AN APO/ROPHE ) ! FOLL[+
LRS3 ;D1 ;LL1 RE1 ;S1 ;T1
VE1 PROVID$ T ! RESULT+ ^W
IS /&+ AL"O4
#AJ4B4B #BI
3TRAC;NS A#AJG
,EXAMPLES3
?'D :'LL
/'S :'VE
,JULIA ,*'S RECIPE
,B3
?IS'N
--------------------------#AJH
#AJ4C ,/R;G 3TRAC;NS
.=& AND
.== FOR
.=( OF
.=! THE
.=) WITH
#AJ4C4A ,USE ! /R;G 3TRAC;N
:]"E ! LRS X REPRES5TS O3UR
UN.S O!R RULES LIMIT XS USE4
,EXAMPLES3
&ANTE ,5GL&
#AJ4C4A #CJ
3TRAC;NS A#AJH
GR&AD GR&"M
ME&] M]*&ISE
P&EMIC P&[DY
AF=D COM=T
=GO ,=TRAN
,P=ZHEIM]
PIANO=TE C(FEE
,GE(FREY L(TY
(T5 PR(ANE
RO( S(A
T(U ":(
,A!NS BA!D
BO!R ,ES!R
FUR!/ ,MAT!W
N"E!.S ,P>!NON
SCY! !ATRE
!E ,!RESA
--------------------------#AJI
=?) ,S)9
)E )\T
) A K ( & RESPECT = ! RULES
,!LMA'S RO( W )/& ! =CE ( !
W9D &_/OR ! RA94
#AJ4C4A #CA
3TRAC;NS A#AJI
,&Y ,V&YKE PRO(R1D ! PR(ILE4
\-(-!-WAY
,B3
*I6OROBE TWOFOLD
9SOF> BIOFE$BACK
MICROFILM A"PHEID
NOR?1/ ?;E
SWEETHE>T ,SONTHEIM]
#AJ4D ,/R;G GR\PSIGNS
.=* CH
.=< GH
.=% SH
.=? TH
.=: WH
.=$ ED
.=] ER
.=\ OU
.=[ OW
.=/ ST
.=+ ING
.=> AR
#AJ4D #CB
3TRAC;NS #AAJ
#AJ4D4A ,USE ! /R;G GR\PSIGN
:]"E ! LRS X REPRES5TS O3UR
UN.S O!R RULES LIMIT XS USE4
,EXAMPLES3
A]IAL A<A/
ANT]OOM ><6
BE> BOR$OM
BR\<AM *$D>
*]I%$ C\<
C\PON CR+$
D]AIL$ D+Y
D\< $4
,$I? E']
],- ]ASE
,]IE ]ROR
FRE$OM G+]
G+HAM ,GO]+
HI]>*Y LAU<
L+]IE L[D[N
MAL$IC;N M5+ITIS
M]*&IS+ M]+UE
#AJ4D4A #CC
3TRAC;NS A#AAJ
MI/AKE MONO:EEL
NI<T+ALE N?
O$EMA '\NDS
8,[60 "<P>">
PR$AT$ PS/
R$I/RIBUTE R]\TE
RIFL]Y %E]
--------------------------#AAA
,S+H S\'EA/
'/RU? ,?OMAS
?OR\< ?\
T[>D TREBL$
:>F :I/LE
,X? XXI/
,B3
A^6EDILE ANTHILL
B.S^*ED DESHABILLE
FOGHORN KILOWATT
NOWAY PA9STAK+
P>5THOOD RAWHIDE
%ANGHAI ,/AL9GRAD
VICEREGAL
#AJ4D4A #CD
3TRAC;NS A#AAA
CH1 SH1 TH1 WH1 OU1 ST
#AJ4D4B ,:5 ! USE ( A /R;G
GR\PSIGN = 8CH01 8SH01 8TH01
8WH01 8OU0 OR 8ST0 WD 2
MISR1D Z A ^W1 BRL ! LRS
9DIVIDUALLY4
.1,REF] .1TO3 ,SEC;N
#AJ4B1 = FUR!R EXPLANA;N AB
US+ ^! SIGNS TO REPRES5T
^WS4
,EXAMPLES3
,SH6 TH'
,ST4 ,WH,-;8
,ST ,/EPH5
CH-CH-*ILLY
,B3
,%HH6 ?'N
,/E ,ANNE
#AJ4D4B #CE
3TRAC;NS #AAB
ING
#AJ4D4C ,USE ! /R;G GR\PSIGN =
8ING0 :]"E ! LRS X REPRES5TS
O3UR EXCEPT AT ! 2G9N+ ( A
^W4
.1,NOTE3 ,! 2G9N+ ( A ^W
IS DEF9$ Z ! LRS-SEQU;E :
FOLL[S A SPACE1 HYPH5 OR DA%
& : MAY 2 PREC$$ BY !
PUNCTUA;N & 9DICATOR SYMBOLS
LI/$ 9 ,SEC;N #B4F4B1
,T]M9OLOGY & ,G5]AL ,RULES4
,EXAMPLES3
F+] G+]
S+E S+E+
/+ /++
BR[N"<+"> BR[N.2+
,SMI?,+E
,*'+ ,DYNA/Y
#AJ4D4C #CF
3TRAC;NS A#AAB
,B3
9GOT ,9GOLDSBY
9GR$I5TS 9GR[N
TO-9G & FRO-9G
BR[N-.19G
,SMI?,-,9GE
#AJ4E ,L[] ^WSIGNS
.=2 BE
.=5 ENOUGH
.=7 WERE
.=8 HIS
.=9 IN
.=0 WAS
--------------------------#AAC
BE1 WERE1 HIS1 WAS
.1,NOTE3 ,^! SAME SIGNS
MAY AL REPRES5T PUNCTUA;N
SIGNS4
#AJ4E4A ,USE ! L[] ^WSIGN =
8BE01 8WERE01 8HIS0 OR 8WAS0
:5 ! ^W X REPRES5TS IS 8/&+
#AJ4E4A #CG
3TRAC;NS A#AAC
AL"O04 ,H["E1 ! L[] ^WSIGN
IS N US$ :5 9 3TACT ) ANY
PUNCTUA;N SIGN1 9CLUD+ !
HYPH5 & DA%1 T HAS ONLY L[]
DOTS4 ,= ! PURPOSES ( ?
RULE1 ANY TYPE ( QUOTA;N M>K
: MAY 2 PRES5T IS 3SID]$ TO
H ONLY L[] DOTS4 ,:5 A
CAPITALS 9DICATOR OR A
CAPITALS T]M9ATOR IS PRES5T1
X IS 4REG>D$ 9 DET]M9+ :E!R
TO USE ! L[] ^WSIGN4
.1,REF] .1TO3 ,SEC;N #B4F1
,T]M9OLOGY & ,G5]AL ,RULES1
= ! DEF9I;N ( 8/&+ AL"O04
,EXAMPLES3
TO 2 8 C>
,2 GD4 ,,8 ,,DOG
,T .10 "R6
,,,2 ALL T Y C 2,'
.1,2 .1HAPPY4
.7TO 2 OR N TO 2.'
#AJ4E4A #CH
3TRAC;NS B#AAC
^78 H]S XS^'
8_1,0 T _18 C>80
AT MY "<N 8"> H\SE
,HE IS .<0.>2 !Y >E .<7.>4
"<,7 "! _M8">
,B3
HIS_/H]
,:AT W Y BE8
WD-BE ACTOR
HIS-&-H]S T[ELS
--------------------------#AAD
,T W]E,-,I M1N WAS,-M9E4
8,BE SAFE40
8,WAS T .1HIS80
8,HIS "M [NS ^8HIS^0 C>40
ENOUGH
#AJ4E4B ,USE ! L[] ^WSIGN =
8ENOUGH0 :5 ! ^W X REPRES5TS
IS 8/&+ AL"O04 ,:5 A
CAPITALS 9DICATOR OR A
CAPITALS T]M9ATOR IS PRES5T1
#AJ4E4B #CI
3TRAC;NS A#AAD
X IS 4REG>D$ 9 DET]M9+ :E!R
TO USE ! L[] ^WSIGN4 ,! L[]
^WSIGN IS AL US$ 9 ! ^W
8ENOUGH'S04
.1,REF] .1TO3 ,SEC;N #B4F1
,T]M9OLOGY & ,G5]AL ,RULES1
= ! DEF9I;N ( 8/&+ AL"O04
,EXAMPLES3
X 0 5
,,,GIVE M ?AN 5,'
,BUY M1T "<5 = #B">4
"<,DID Y H .15 HELP8 ,J 54">
,5'S HAPP5$4
,MUM'S _H-5 MOOD
,B3
WWW45\<=ALL4ORG
5\<_/SU6ICI5T
IN
#AJ4E4C ,USE ! L[] ^WSIGN =
8IN0 :]"E ! ^W X REPRES5TS
#AJ4E4C #DJ
3TRAC;NS B#AAD
O3URS PROVID$ T ANY SEQU;E 9
: X O3URS 9CLUDES A SIGN )
AN UPP] DOT4 ,= ! PURPOSES (
? RULE1 ANY TYPE ( QUOTA;N
M>K : MAY 2 PRES5T IS 3SID]$
TO H ONLY
--------------------------#AAE
L[] DOTS4 ,:5 A CAPITALS
9DICATOR OR A CAPITALS
T]M9ATOR IS PRES5T1 X IS
4REG>D$ 9 DET]M9+ :E!R TO
USE ! L[] ^WSIGN4
,EXAMPLES3
N 9 "H
,9 OR \8
,,,G ALL 9,'
9'T
"M-9-LAW
LI/5-9
,LI/56,-,9 ? CASE 444
8T1*-90
,,9-,,DEP?
#AJ4E4C #DA
3TRAC;NS A#AAE
"<8,9 NO WAY40">
.1FADE .19
-.19
.7,9 ! BOX.'
^7AF 2F 2T 9^'
@.<,9 ! TABLE 444@.>
@<9 FILE@>
9_/\T
,B3
,COME IN1 /AY IN4
8,IN ANY CASE0
8,IS T ^8IN^080
--------------------------#AAF
,L[] SIGN RULE
#AJ4E4D ,USE ! L[] ^WSIGNS =
8ENOUGH0 & 8IN0 ) ANY NUMB]
( L[] PUNCTUA;N SIGNS
PROVID$ ! SEQU;E 9CLUDES A
SIGN ) UPP] DOTS4 ,= !
PURPOSES ( ? RULE1 ANY TYPE
( QUOTA;N M>K : MAY 2 PRES5T
#AJ4E4D #DB
3TRAC;NS A#AAF
IS 3SID]$ TO H ONLY L[]
DOTS4 ,IF "! IS N A SIGN )
UPP] DOTS 9 ! SEQU;E1 D N
USE ! F9AL L[] ^WSIGN4
,EXAMPLES3
,X 0 5,-M ?AN 5\<4
,WE _H 5,-#E4
8,T'S 560,-IN A FIRM VOICE
,TAKE 5\<4
8,IS T ^89^08,-IN /YLE1 ,I
M1N40
#AJ4F ,L[] GR\PSIGNS
.=1 EA .=2 BE
.=2 BB .=3 CON
.=3 CC .=4 DIS
.=5 EN .=6 FF
.=7 GG .=9 IN
BE1 CON1 DIS
#AJ4F4A ,USE ! L[] GR\PSIGN =
8BE01 8CON0 OR 8DIS0 :5 !
#AJ4F4A #DC
3TRAC;NS B#AAF
LRS X REPRES5TS =M ! F/
SYLLABLE ( A ^W4
--------------------------#AAG
,EXAMPLES3
2ATITUDE ,2ATRICE
2COME 2GONIA
2HEMO? 2+
2NEFIC5T 2TA
F/-2GOTT5
AIR-3DI;N$
3CEPT 3GRESS
3TROL RE-3NECT
4A/] 4CO
4H"O/ 4LIKE
4SECT 4T.E
SELF-4CIPL9E
,B3
BECKON BE5
BELLIG]5T B5EFIT
BE/ BE!L
BETT] UNBECOM+
#AJ4F4A #DD
3TRAC;NS A#AAG
CON CON*
C"O C"OYS
9CONV5I5T
DISC DI%
DI%EVEL DI_S$
DISULPHIDE 9DI/9CT
#AJ4F4B ,USE ! L[] GR\PSIGN =
8BE01 8CON0 OR 8DIS0 ONLY AT
! 2G9N+ ( A ^W & ONLY :5
FOLL[$ BY A LR1 A 3TRAC;N1 A
MODIFI$ LR OR A LIGATUR$ LR4
--------------------------#AAH
.1,NOTE3 ,! 2G9N+ ( A ^W
IS DEF9$ Z ! LRS-SEQU;E :
FOLL[S A SPACE1 HYPH5 OR DA%
& : MAY 2 PREC$$ BY !
PUNCTUA;N & 9DICATOR SYMBOLS
LI/$ 9 ,SEC;N #B4F4B1
,T]M9OLOGY & ,G5]AL ,RULES4
,EXAMPLES3
8,2L9DA60
#AJ4F4B #DE
3TRAC;NS A#AAH
"<,3TACT ! .14TRICTS">
'4PLAY W M9IMISE'
.<EXTRACT F COMPUT]
MANUAL.>
,B3
3CAVE_/CONVEX
,MC,CONNELL
,O',CONNOR
,METRO,DISCO
BE'AVE BE-/[
.<BE.>HOLD CON"<VEY">
DIS'>MONY DIS.1TURB
#AJ4F4C ,D N USE ! L[]
GR\PSIGN = 8BE01 8CON01 OR
8DIS01 :5 ! LRS X REPRES5TS
>E FOLL[$ BY A CAPITALS
9DICATOR OR A CAPITALS
T]M9ATOR4
,EXAMPLES3
,BE,L9DA CON,,CUR
#AJ4F4C #DF
3TRAC;NS B#AAH
,DIS,,CORD ,,DIS,'LIKE
#AJ4F4D ,USE ! L[] GR\PSIGN =
8BE01 8CON0 OR 8DIS0 9 AN
A2REVIA;N :5 X IS US$ 9 !
UNA2REVIAT$ =M ( ! ^W & :5 X
IS FOLL[$ BY AT L1/ "O O!R
LR4
.1,NOTE3 ,IF ! UNA2REVIAT$
=M IS N "KN & _C 2 DET]M9$ F
! TEXT OR BY REF];E TO A
/&>D DIC;N>Y1 X IS
P]MISSIBLE TO USE ! L[]
GR\PSIGN4
--------------------------#AAI
,EXAMPLES3
,3N4 .<,3NECTICUT.>
3T .<3T9U$.>
4T4 .<4TRICT.>
MOD 3S .<MOD]N 3V5I;ES.>
#AJ4F4D #DG
3TRAC;NS A#AAI
,B3
,B,$ .<,BA*ELOR ( ,$UCA;N.>
,BELG .<,BELGIUM.>
BET .<2T.>
,BEV .<BILLION ELECTRON
VOLTS.>
,CON4 .<,3SOLIDAT$.>
EA1 BB1 CC1 FF1 GG
#AJ4F4E ,USE ! L[] GR\PSIGN =
8EA01 8BB01 8CC01 8FF01 OR
8GG0 :5 ! LRS X REPRES5TS >E
BO? PREC$$ & FOLL[$ BY A LR1
A 3TRAC;N1 A MODIFI$ LR OR A
LIGATUR$ LR UN.S O!R RULES
LIMIT XS USE4
.1,NOTE3 ,^! SIGNS MAY AL
REPRES5T PUNCTUA;N SIGNS4
,EXAMPLES3
A2^/E A3EPT
A3.T ACR1GE
A6IRM A7RESSIVE
#AJ4F4E #DH
3TRAC;NS B#AAI
AGRE1BLE >1S
>PE7IO
BA3ALAUR1TE
B1T BE7+
BOR1LIS BU2LE
BUR1U ,C>I21N
--------------------------#ABJ
CAV1T CR1TE
CR1;N 41SE
DO7"O E7NOG
EPICUR1N FLA3ID
G51LOGY ,HANS1TIC
H1D ,JUDA1N
LIK1BLE ,LILIAC1E
L91GE ME3A
,M9N1POLIS
,MONTR1L MO?1T5
MU69 ,N1POLITAN
NOR?1/ O3UPY
OC1NIC OL1G9\S
ORG1T PA1N
PANCR1S P1C1BLE
P1NUT RA2I
#AJ4F4E #DI
3TRAC;NS A#ABJ
R1LLY R^/E*AU6^/E
,S1MUS ,S1N
S1%ORE ,S1TTLE
,%E6IELD %]I6S
SP1K1SY TABL1U
TOBA3O TOR1DOR
,Y1TS
,B3
AF=D APPE>
>CCOS9E BAC*ANAL
--------------------------#ABA
BE> 2ATITUDE
,2ATRICE C9^/EA/E
C(FEE DUMBBELL
'EAD EA/
EBB EBB-TIDE
HIDEAWAY IDEA"<S">
,LE&] LIMEADE
MAH-J;GG MAN-EAT]
P9EAPPLE ROBB'D
SAC*>9E SEA-GRE5
%]IFF'S SNUFF
#AJ4F4E #EJ
3TRAC;NS A#ABA
S\'EA/ /IFF.1LY
SUBBASE;T
TEA !ATRE
#AJ4F4F ,D N USE ! L[]
GR\PSIGN = 8EA01 8BB01 8CC01
8FF01 OR 8GG0 :5 ! LRS X
REPRES5TS >E PREC$$ OR
FOLL[$ BY A CAPITALS
9DICATOR OR A CAPITALS
T]M9ATOR4
,EXAMPLES3
,CLIFF,SIDE
,EGG,H1D
,MAC,,EA*5
,SEA,_W
,,TEA,'SPOON
EA
#AJ4F4G ,D N USE ! L[]
GR\PSIGN = 8EA0 :5 ! LRS
8EA0 BRIDGE A PREFIX & !
#AJ4F4G #EA
3TRAC;NS B#ABA
REMA9D] ( ! ^W4
--------------------------#ABB
,EXAMPLES3
DEACTIVATE
GEANTICL9E
PREAMBLE
REAC;N
EN1 IN
#AJ4F4H ,USE ! L[] GR\PSIGN =
8EN0 OR 8IN0 :]"E ! LRS X
REPRES5TS O3UR UN.S O!R
RULES LIMIT XS USE4
,EXAMPLES3
ANT9ODE >5A
BE5 2G9
BE'9D B5EFIT
B9>Y B9OMIAL
,BLAK5EY ,CA5
CAS9O *9A
,*OP9 CITIZ5ESS
#AJ4F4H #EB
3TRAC;NS A#ABB
D1F5 D5OTE
D5Y 49G5U\S
D\BLE-5T5DRE
E'5 ,E9/E9
5CE9TE 5G9E
,5ID 5ORM\S
EQU9OX FA9T
FEM99E GO9'
HAV5'T H5NA
,9C4 9CL9E
--------------------------#ABC
9GOT 9'S
9TO MA5AD
,MONT5EGRO
PHO5IX P"<5">
P"<9"> PR5ATAL
QUE5 R5EW
SELF-9DUC$
%UT-9S )9
TO-9G
,B3
,A!NS 2NIGN
#AJ4F4H #EC
3TRAC;NS A#ABC
BUSI;S CR+$
F;ED FILE"N
=ENOON ,FR.ENE
LA;T M^/ENAGE
SE^]NOR TOENAIL
#AJ4F4I ,TO PREV5T X F 2+
MISR1D Z 8ENOUGH01 D N USE !
L[] GR\PSIGN = 8EN0 :5 ! LRS
8EN0 >E 8/&+ AL"O04
.1,REF] .1TO3 ,SEC;N #B4F1
,T]M9OLOGY & ,G5]AL ,RULES1
= ! DEF9I;N ( 8/&+ AL"O04
,EXAMPLES3
,AIX-EN-,PROV;E
,*\ ,EN-LAI
EN R\TE
,L[] SIGN RULE
#AJ4F4AJ ,USE ANY NUMB] ( L[]
GR\PSIGNS & L[] PUNCTUA;N
SIGNS FOLL[+ "O ANO!R
#AJ4F4AJ #ED
3TRAC;NS B#ABC
PROVID$ ! SEQU;E 9CLUDES A
SIGN )
--------------------------#ABD
UPP] DOTS & NO O!R RULES
LIMIT _! USE4 ,= ! PURPOSES
( ? RULE1 ANY TYPE ( QUOTA;N
M>K : MAY 2 PRES5T IS 3SID]$
TO H ONLY L[] DOTS4 ,IF "!
IS N A SIGN ) UPP] DOTS 9 !
SEQU;E1 D N USE ! F9AL L[]
GR\PSIGN4
,EXAMPLES3
8,SUDD560
8,COM9'80
L95444
.129' "<29'">
2IN' ^82IN'^0
#AJ4G ,9ITIAL-LR 3TRAC;NS
,DOTS #DE
.=^U UPON
#AJ4G #EE
3TRAC;NS A#ABD
.=^! THESE
.=^? THOSE
.=^: WHOSE
.=^W WORD
,DOTS #DEF
.=_C CANNOT
.=_H HAD
.=_M MANY
.=_S SPIRIT
.=_! THEIR
.=_W WORLD
,DOT #E
.="D DAY
.="E EVER
.="F FATHER
.="H HERE
.="K KNOW
--------------------------#ABE
.="L LORD
.="M MOTHER
.="N NAME
#AJ4G #EF
3TRAC;NS A#ABE
.="O ONE
.="P PART
.="Q QUESTION
.="R RIGHT
.="S SOME
.="T TIME
.="U UNDER
.="Y YOUNG
.="! THERE
.="* CHARACTER
.="? THROUGH
.=": WHERE
.="\ OUGHT
.="W WORK
#AJ4G4A ,USE ! 9ITIAL-LR
3TRAC;N Z A ^WSIGN & :]"E !
LRS X REPRES5TS O3UR2 EXCEPT
= ! SPECIFIC PROVI.NS GIV5
2L2 & UN.S O!R RULES LIMIT
XS USE4
#AJ4G4A #EG
3TRAC;NS B#ABE
,EXAMPLES3
=E^W MIS^W$
S^W ^W-=-^W
,^WSWOR?
_C
,G]_M _M-SID$
DI_S$ _SS
_SUAL
_!S
,SEA,_W "U_W
--------------------------#ABF
_W-WIDE _WLY
"D-BY-"D ,"DTON
,FRI"D ,G'"D
"F-9-LAW "F.S
GR&"F
AC"KL$GE "K+
,"KLES WELL-"KN
,GAY"L "LOSIS
"L%IP M'"L
GOD"M
"M-(-PE>L
"MLY S"M
#AJ4G4A #EH
3TRAC;NS A#ABF
A"PHEID ,BONA"PE
IM"PIAL "P-"T
"PAKE "P]RE
"PY
PASSE-"P\T
,S"PAN
"QNAIRE UN"QABLE
A6"R$ A"R
B"R5 MILLW"R
"R-H&$ "RE\S
"YE/ ,"YST[N
"*I/IC "*ISE
"?\T
ELSE": "S":
--------------------------#ABG
":BY ":9
DR"\ F"\
,H"\ON "\N'T
?"\;L
CO"W] FIRE"WS
/"O"W UN"WABLE
"W"D "W+
#AJ4G4A #EI
3TRAC;NS A#ABG
,B3
,DAYAN ,S&AY
TD ,LUCKN[
*LORDANE *EMO!RAPY
,P>!NON :]E']
:]"E ,DWORK9
UPON1 THESE1 THOSE1
WHOSE1 THERE
#AJ4G4B ,USE ! 9ITIAL-LR
3TRAC;N = 8UPON01 8THESE01
8THOSE01 8WHOSE0 OR 8THERE0
:5 XS M1N+ Z A :OLE ^W IS
RETA9$4
,EXAMPLES3
^U ^! %ORES
,^: >E ^?8
"H^U ":^U
^:SO"E
"!BY "!=E
"!9 "!^U
#AJ4G4B #FJ
3TRAC;NS B#ABG
,B3
C\PON ,DUPONT
HYPO!SES ,!SEUS
--------------------------#ABH
SPA?OSE ,?OSEBY
BO!R$ E!R1L
ISO!RE SMI!RE5S
,!RESA )]$
HAD
#AJ4G4C ,USE ! 9ITIAL-LR
3TRAC;N = 8HAD0 :5 ! 8A0 IS
%ORT1 UN.S O!R RULES LIMIT
XS USE4
,EXAMPLES3
,GALA_H _HDOCK
,_HDON _HJI
,_HLEY _HN'T
,B3
,*AD ,HADES
#AJ4G4C #FA
3TRAC;NS A#ABH
,HADRIAN M5HAD5
%AD[ ,?ADDEUS
EVER
#AJ4G4D ,USE ! 9ITIAL-LR
3TRAC;N = 8EVER0 :5 ! /RESS
IS ON ! F/ 8;E0 & :5 ! LRS
>E N PREC$$ BY 8;E0 OR 8I04
,EXAMPLES3
ASS"EATE B"EAGE
,"EE/ "EY?+
F"E IRR"E;E
N"E!.S R"E5D
S"EAL ,S"EN
,UNIL"E
--------------------------#ABI
,B3
2LIEV] EV].N
,GU9EV]E ,MC,KEEV]
,MONTEV]DI P]SEV]E
REV]B]ATE REV]E
#AJ4G4D #FB
3TRAC;NS A#ABI
REV]IFY SEV];Y
?IEV]Y
HERE1 NAME
#AJ4G4E ,USE ! 9ITIAL-LR
3TRAC;N = 8HERE0 OR 8NAME0
:5 ! LRS X REPRES5TS >E
PRON\NC$ Z "O SYLLABLE UN.S
O!R RULES LIMIT XS USE4
,EXAMPLES3
AD"H ATMOSP"H
CO"H "HAB
"H) SP"H
FILE"N "NABLE
RE"ND SUR"N
,B3
ADH]$ BO!R$
COH];E ELSE":
E!R1L H]$;Y
,H]E=D "<,C;Y">
5AMEL ORNA;T
#AJ4G4E #FC
3TRAC;NS B#ABI
UNAM5D$
,VIETNAMESE
--------------------------#ACJ
ONE
#AJ4G4F ,USE ! 9ITIAL-LR
3TRAC;N = 8ONE0 :5 ! LRS X
REPRES5TS >E PRON\NC$ Z "O
SYLLABLE1 OR >E 9 A ^W 5D+ )
! LRS 8ONEY01 OR >E 9 ! ^WS
8HONEST0 OR 8MONETARY0 & _!
D]IVATIVES4 ,H["E1 D N USE !
3TRAC;N :5 ! LRS 8ONE0 >E
PREC$$ BY ! LR 8O0 OR :5 O!R
RULES LIMIT XS USE4
,EXAMPLES3
ACET"O AT"O;T
BAL"OY BYG"O
C"O DEM"OTISE
4H"O/Y D"O
"EY"O H"OY
,J"OS L"O"S
#AJ4G4F #FD
3TRAC;NS A#ACJ
,MULR"OY "O-SID$
"O;S PH"O
SC"O /"O"W
/"OY
,B3
ANEMONE B>O;S
B>ONET ,BOONE
,CANTONESE COLONEL
,3E/OGA CROON]
CU%ION$ ,DONEGAL
]RONE\S ,H]MIONE
,9DONESIA KRONE
,MONET ON]\S
PHONETIC PIONE]
POISON$ ,RH^%ONE
--------------------------#ACA
,ROONEY SOON]
/ON$
SOME
#AJ4G4G ,USE ! 9ITIAL-LR
3TRAC;N = 8SOME0 :5 ! LRS X
#AJ4G4G #FE
3TRAC;NS A#ACA
REPRES5TS =M A SYLLABLE ( !
BASIC ^W4
,EXAMPLES3
BLI!"S *ROMO"S
FE>"S H&"S
H&"SR L"O"S/
"SBODY "SS*
"S": TWO"S
,B3
BLOSSOM$ "<BLOSSOM">
GASOMET]
ISOMETRIC
RANSOM$ "<RANSOM">
SOM]SAULT
,SOM]SET
TIME
#AJ4G4H ,USE ! 9ITIAL-LR
3TRAC;N = 8TIME0 :5 ! LRS X
REPRES5TS >E PRON\NC$ ! SAME
Z ! ^W 8TIME04
#AJ4G4H #FF
3TRAC;NS B#ACA
,EXAMPLES3
"D"T M>I"T
MIS"TD PAS"T
"S"TS SPR+"T
"T\SLY ,"TX
--------------------------#ACB
UN"TLY
,B3
ALTIMET] C5TIME
C5TIMET] ,MORTIM]
MULTIM$IA S5TI;T
UNDER
#AJ4G4I ,USE ! 9ITIAL-LR
3TRAC;N = 8UNDER0 EXCEPT :5
! LRS X REPRES5TS >E PREC$$
BY ! V[ELS 8A0 OR 8O0 & :5 !
LRS 8UN0 =M A PREFIX4
,EXAMPLES3
BL"U MIS"U/&
#AJ4G4I #FG
3TRAC;NS A#ACB
?"U$ "UGO
"UPD ,W"UHORN
,B3
FL.D] LAUND]+
,SAUND]S UND]IV$
UND]OGATORY
#AJ4H ,F9AL-LR GR\PSIGNS
,DOTS #DF
.=.D OUND
.=.E ANCE
.=.N SION
.=.S LESS
.=.T OUNT
,DOTS #EF
.=;E ENCE
.=;G ONG
.=;L FUL
--------------------------#ACC
.=;N TION
.=;S NESS
#AJ4H #FH
3TRAC;NS A#ACC
.=;T MENT
.=;Y ITY
#AJ4H4A ,USE ! F9AL-LR
GR\PSIGN :5 ! LRS X
REPRES5TS FOLL[ A LR1 A
3TRAC;N1 A MODIFI$ LR OR A
LIGATUR$ LR UN.S O!R RULES
LIMIT XS USE4
,EXAMPLES3
AM.T B>O;S
BAS;N B.S+
BUSI;S C.EL
C>E;LLY CE;T
*E];L *OCK;LL
CIRCU;Y COMM;E;T
COM;T 3FU.N
C.TRY C.TY
CR1;N D.ER
DE;Y ,DU ,P.SIS
EXP]I;ED
EXPRES.N.S
#AJ4H4A #FI
3TRAC;NS B#ACC
EXTRA;TAL F;ES
FI;SE F.D
FRAC;NAL ,FR.ES
GOV];S ,GU9;S
9C;GRU\S
9FLU;EABLE
LIO;S L;GEV;Y
--------------------------#ACD
ME;TO M;GOOSE
M.TA9 NOB.SE
P]SUA.N P;Y
P;GEE PR;G
RA;NALLY ROTA;N
,R.TREE S^/E.E
SIL;ED S9;L;S
,SP;ER SP;GE
S.D SUB.SEE
,T5;SEE ?;E
T;GUE UN;LFILL$
UN.S UN.SON$
,W;ESLAUS W.D$
#AJ4H4A #GJ
3TRAC;NS A#ACD
,B3
8AL"O0NESS
ANCE/OR
*ANNEL-LESS
3GRU\S
ELECTRO5CEPHALOGRAM
5CEPHALITIS
FIANC^/E 9ESS5TIAL
LESSEE MOONGOD
NONGASE\S "O-NESS
'\ND .<H.D.> PITY>D
RE_1G>D_'LESS
--------------------------#ACE
#AJ4H4B ,D N USE ! F9AL-LR
GR\PSIGN :5 ! LRS X
REPRES5TS FOLL[ A CAPITALS
9DICATOR OR A CAPITALS
T]M9ATOR4
,EXAMPLES3
,ATT5,,TION6
,,AW,'FUL
#AJ4H4B #GA
3TRAC;NS A#ACE
,E,LESSON
,EXP]I,M5TAL
,MY,ANCE/OR
ITY
#AJ4H4C ,D N USE ! F9AL-LR
GR\PSIGN = 8ITY0 9 ! ^WS3
BISCUITY1 DACOITY1 FRUITY1
HOITY-TOITY & RA2ITY4
NESS
#AJ4H4D ,D N USE ! F9AL-LR
GR\PSIGN = 8NESS0 :5 !
FEM99E 5D+ 8ESS0 IS ADD$ TO
A ^W 5D+ 9 8EN0 OR 8IN04
,EXAMPLES3
*IEFTA9ESS
CITIZ5ESS
H1!NESS
#AJ4H4D #GB
3TRAC;NS B#ACE
#AJ4I ,%ORT=MS
.=AB ABOUT
.=ABV ABOVE
.=AC ACCORDING
.=ACR ACROSS
.=AF AFTER
.=AFN AFTERNOON
.=AFW AFTERWARD
.=AG AGAIN
.=AG/ AGAINST
.=AL ALSO
.=ALM ALMOST
.=ALR ALREADY
.=ALT ALTOGETHER
.=AL? ALTHOUGH
.=ALW ALWAYS
.=BL BLIND
.=BRL BRAILLE
.=CD COULD
.=DCL DECLARE
.=DCLG DECLARING
#AJ4I #GC
3TRAC;NS #ACF
.=DCV DECEIVE
.=DCVG DECEIVING
.=EI EITHER
.=FR FRIEND
.=F/ FIRST
.=GD GOOD
.=GRT GREAT
.=HM HIM
.=HMF HIMSELF
.=H]F HERSELF
.=IMM IMMEDIATE
.=LL LITTLE
.=LR LETTER
.=MYF MYSELF
.=M* MUCH
.=M/ MUST
.=NEC NECESSARY
.=NEI NEITHER
.=PD PAID
.=P]CV PERCEIVE
.=P]CVG PERCEIVING
.=P]H PERHAPS
.=QK QUICK
#AJ4I #GD
3TRAC;NS A#ACF
.=RCV RECEIVE
.=RCVG RECEIVING
.=RJC REJOICE
.=RJCG REJOICING
.=SD SAID
.=S* SUCH
.=TD TODAY
.=TGR TOGETHER
.=TM TOMORROW
.=TN TONIGHT
.=XF ITSELF
.=XS ITS
.=YR YOUR
.=YRF YOURSELF
.=YRVS YOURSELVES
.=!MVS THEMSELVES
.=*N CHILDREN
.=%D SHOULD
.=?YF THYSELF
.=\RVS OURSELVES
.=WD WOULD
.=2C BECAUSE
.=2F BEFORE
#AJ4I #GE
3TRAC;NS B#ACF
.=2H BEHIND
.=2L BELOW
.=2N BENEATH
.=2S BESIDE
.=2T BETWEEN
.=2Y BEYOND
.=3CV CONCEIVE
.=3CVG CONCEIVING
.="OF ONESELF
,%ORT=MS Z ^WS
#AJ4I4A ,USE ! %ORT=M :5"E !
^W X REPRES5TS IS 8/&+
AL"O01 REG>D.S ( M1N+ OR
PRONUNCIA;N1 & REG>D.S (
:E!R ! ^W IS US$ Z AN
ORD9>Y ^W OR Z A PROP] "N4
--------------------------#ACG
.1,REF] .1TO3 ,SEC;N
#B4F1 ,T]M9OLOGY & ,G5]AL
,RULES1 = ! DEF9I;N ( 8/&+
AL"O04
#AJ4I4A #GF
3TRAC;NS A#ACG
,EXAMPLES3
,Y %D RCV YR LR TM AFN4
AN AB-FACE F ! QK-WITT$ G-2T
8,GD-BYE1 ,MISS ,LL-,SMY!60
"<BRL,-F/ WRIT+ SY/EM = BL
P">
,AC TO HM1 .7NEI ,LL ,ROCK1
,M* ,_HHAM NOR ,PORT ,SD.'
WD 2 M* FUN4
,B3
TO-NI<T
ABOVE_/BEL[
,,PR9T_/,,BRAILLE
FRI5D@AROG]S4COM
WWW4LIV+4BEYOND4MYSELF4ORG
,%ORT=MS Z "PS ( L;G]
^WS
#AJ4I4B ,USE ! %ORT=M )9 A
L;G] ^W PROVID$ T ! L;G]
^W IS 8/&+ AL"O0 "<9CLUD+
#AJ4I4B #GG
3TRAC;NS B#ACG
ANY A6IX ) AN APO/ROPHE">
& T ! L;G] ^W3
"<A"> APPE>S ON ! ,%ORT=MS
,LI/ GIV5 9 ,APP5DIX #A2
OR
"<;B"> SATISFIES ! PROVI.NS
( RULE #AJ4I4C4
--------------------------#ACH
.1,NOTE3 ,RULE #AJ4I4B
5COMPASSES ^WS : >E ORD9>Y
^WS1 PROP] "NS & >TIFICIAL
OR 3TRIV$ ^WS4
,EXAMPLES3
ABVGR.D 2LDECKS
,FRLY ,ISL&S
GOD*N GDAFN
"HABS LRM5
,QK] ,DELIV]Y
REPD S*LIKE
,\R BOYFRS M/N'T MISS TM'S
AFD9N] SP1K]6
,MR ,LRMAN CD'VE QKLY REBRLD
#AJ4I4B #GH
3TRAC;NS A#ACH
! ,AFC>E ,NEWSLR4
,I AM BRAILL+ ! NEWSLRS'
H1DL9ES4
,B3
.<,%ORT=MS >E N US$ 9 !
FOLL[+ EXAMPLES 2C ! ^WS
!Y REPRES5T >E N 8/&+
AL"O04.>
FRI5D"<S"> LITTL^1]
PR9T_/BRAILLE
.1UN.'NECESS>Y
WWW4AFT]S*OOL4GOV
.<,^! ^WS >E N ON ! ,%ORT=MS
,LI/ PURSUANT TO RULES #C-
#E ( ! ,RULES = ,LI/
,3/RUC;N 9 ,APP5DIX #A4.>
AFT]E6ECT AFT]IMAGE
BL9D$ BL9D+
--------------------------#ACI
2FRI5D$ FRI5DY
AB\TS ACROSSES
#AJ4I4B #GI
3TRAC;NS A#ACI
AGA9E ALMO/S
HIMS "H9BE=E
"H9BEL[ 9BETWE5
MISCONCEIV$
.<,^! ^WS >E N ON ! ,%ORT=MS
,LI/1 & USE ( ! %ORT=MS !Y
WD 3TA9 IS N ALL[$ "U
,RULE #AJ4I4C4.>
8C\LDX0 ,HIMALAYAS
,SU*ET ,Y\RC5>
,^WS N APPE>+ ON !
,%ORT=MS ,LI/
#AJ4I4C ,USE ANY ( ! T5
%ORT=MS LI/$ 2L )9 A L;G]
^W T IS N ON ! ,%ORT=MS
,LI/1 PROVID$ ! ^W IS 8/&+
AL"O0 "<9CLUD+ ANY A6IX )
AN APO/ROPHE"> & T ANY
RE/RIC;NS = ! %ORT=M >E
MET4
"<A"> 8BRAILLE0 OR 8GREAT03
#AJ4I4C #HJ
3TRAC;NS B#ACI
,USE ! %ORT=M :]"E X
O3URS4
"<;B"> 8CHILDREN03 ,USE !
%ORT=M PROVID$ T X IS N
FOLL[$ BY A V[EL OR 8;Y04
"<;C"> 8BLIND01 8FIRST01
8FRIEND01 8GOOD01
8LETTER01 8LITTLE0 OR
8QUICK03 ,USE ! %ORT=M IF
X 2G9S ! ^W & IS N FOLL[$
BY A V[EL OR 8;Y04
,EXAMPLES3
,BRLTTE BO>D
,M>CILLAT-EN-,COMBRL1 ,FR.E
,GRT=D ,HALL
GRTGRTGRTGR&*N
,GRTOREX
,BLCRAFT ,BLHEIM
--------------------------#ADJ
,F/BANK ,F/*OICE
8GDZ0
,MR ,FEELGRT F ,GDGE ,/REET
#AJ4I4C #HA
3TRAC;NS A#ADJ
,MS ,LRK5NY'S ,LLPORT HOME4
,QKSBURG1 ,VIRG9IA
,B3
,BL9DOC
WWW4BRAILLEX4COM
,FIR/AM]ICA
,GOODACRE ,LITTLE>M
,LETT]EWE ,E/ATE
,MR ,L9KLETT] ( ,PORTLITTLE
,BISQUICK ,PANCAKE ,MIX
,T$ ,MAKEGOOD ( ,GOOD5A
,AVOID+ 3FU.N ) %ORT=MS
.1,NOTE3 ,USE ! MO/
APPROPRIATE ( ! FOLL[+ RULES
TO AVOID 3FU.N IF A LRS-
SEQU;E 8/&+ AL"O0 CD 2 R1D Z
A %ORT=M1 OR Z 3TA9+ A
%ORT=M4
#AJ4I4D ,D N USE A GR\PSIGN T
WD =M "P ( ! %ORT=M4
#AJ4I4D #HB
3TRAC;NS B#ADJ
,EXAMPLES3
,HERF GUN .<HI< 5]GY RADIO
FREQU5CY.>
8MST0 FILES
.1,,SOMESCH ,,RIV]
--------------------------#ADA
,B3
WWW4S*4$U4AU .<WEBSITE =
,SYDNEY ,*N'S ,HOSPITAL.>
#AJ4I4E ,USE A GRADE #A SYMBOL
9DICATOR 2F A LRS-SEQU;E T
CD 2 R1D Z A %ORT=M :5 8/&+
AL"O01 OR : O3URS AT ! 2G9N+
( A L;G] LRS-SEQU;E4
,EXAMPLES3
;AB 9ITIO ET ;AL,-
;,AL-,AZ>
;,ALT43 #CJJJ FT4
8;,HM1 WD ;,AL L ? ;,,CD80
#AJ4I4E #HC
3TRAC;NS A#ADA
;,GRTSAMADA .<,V$IC ,POET.>
;,,BLCUP
.<,BEIJ+ ,LANGUAGE &
,CULTURE ,UNIV]S;Y
,PRESS.>
SPELL$ 8;EI0 OR 8IE08
;GD LN*4 ;,,TM ;SD YU SHD
MEET ME B#D ;YR MTG #B R1D
;LR4 WL ;B ;QK4 L#HR4
.<TEXT MESSAGE.>
#AJ4I4F ,USE A GRADE #A ^W
9DICATOR 2F A L;G] SEQU;E
:5 A LRS-SEQU;E AF ! 2G9N+
CD 2 R1D Z A %ORT=M4 ,NO
O!R 3TRAC;NS MAY 2 US$ )9
! L;G] SEQU;E4
,EXAMPLES3
;;,DOBRLJIN .<T[N 9 ,BOSNIA
& ,H]ZEGOV9A.>
;;OZBRL .<,AU/RALIAN EMAIL
LI/.>
#AJ4I4F #HD
3TRAC;NS #ADB
#AJ4AJ ,PREF];E
#AJ4AJ4A ,": "! IS M ?AN "O
POSSIBLE *OICE 9 ! USE (
GR\PSIGNS1 MAKE ! SELEC;N
BAS$ ON ! FOLL[+ PR9CIPLES1
UN.S O!R RULES APPLY4
#AJ4AJ4B ,GIVE PREF];E TO !
GR\PSIGN : CAUSES A ^W TO
O3UPY FEW] CELLS4
,EXAMPLES3
ADV.ED A"R
BAS;N COH];E
,3GO 3GRATULATE
3GRU;Y D.ER
DI_S$ 4T9CT
4TURB$ HAPPI;S
ME&] "ND
"O;S ?;E
"TR V5GE.E
)]
#AJ4AJ4B #HE
3TRAC;NS A#ADB
,B3
CAPTA9ESS
#AJ4AJ4C ,GIVE PREF];E TO !
/R;G 3TRAC;NS PROVID$ _! USE
DOES N WA/E SPACE4
,EXAMPLES3
AF=D BA!D
CALIS!NICS C(FEE
EF=T GA!R$
,LE&] (F]
(FICE O!R
,P>!NON PR(F]
--------------------------#ADC
SLI!R$ !ATRE
!N W1!R$
,B3
?;E
#AJ4AJ4D ,USE ! L[] GR\PSIGN =
#AJ4AJ4D #HF
3TRAC;NS A#ADC
8BE01 8CON0 OR 8DIS0 9
PREF];E TO O!R GR\PSIGNS :5
! LRS X REPRES5TS =M ! F/
SYLLABLE ( A ^W4
,EXAMPLES3
2ATITUDE ,2ATRIX
2DRA7L$ 2NEVOL;E
2NI<T$ 2NIGN
2RAT$
3GEE 3G5IAL
4H"O/Y 4T.E
,B3
B1* B1UTI;L
B$ B5EFIT
B5Z5E B]?
DI% DI%EVELL$
#AJ4AJ4E ,) ! EXCEP;N (
#AJ4AJ4D ABV1 USE ! /R;G
GR\PSIGNS 9 PREF];E TO ! L[]
GR\PSIGNS4
#AJ4AJ4E #HG
3TRAC;NS B#ADC
,EXAMPLES3
BAC*ANAL BE>
FE> HE>T
NE>LY NUCLE>
SAC*>9E /+
--------------------------#ADD
,B3
E7H1D
#AJ4AJ4F ,USE ! F9AL-LR
GR\PSIGN = 8ENCE0 9 ! LRS-
SEQU;ES 8ENCEA01 8ENCED0 &
8ENCER04
,EXAMPLES3
,CLEM;EAU COMM;ED
EXP]I;ED
9FLU;EABLE
SIL;EABLE
SIL;ER ,SP;ER
#AJ4AJ4F #HH
3TRAC;NS A#ADD
#AJ4AJ4G ,) ! EXCEP;N (
#AJ4AJ4F ABV1 USE ! /R;G
GR\PSIGNS & ! L[] GR\PSIGNS
9 PREF];E TO ! 9ITIAL-LR
3TRAC;NS & ! F9AL-LR
GR\PSIGNS PROVID$ _! USE
DOES N WA/E SPACE4 .<,SPACE-
SAV+ TAKES PREC$;E OV] ?
RULE4.>
,EXAMPLES3
ADH]$ ADH]5T
ADH]] COH]$
COMPON5T E6ULG5T
H]$;Y ON]\S
OPPON5T ,P>?IAN
POISON$ PRISON]
%AD[ SOON]
/ON$ TELEPHON$
,?ADDEUS TON]
#AJ4AJ4G #HI
3TRAC;NS B#ADD
,B3
ADV.ED
--------------------------#ADE
#AJ4AJ4H ,SELECT ! GR\PSIGN :
M NE>LY APPROXIMATES ! USUAL
PRONUNCIA;N ( ! ^W & : DOES
N 4TORT ! =M ( ! ^W4
,EXAMPLES3
A"PHEID AS?MA
DI%EVELL$ G+HAM
HYPO!SES IS?MUS
PO/HUM\S /R;GHOLD
T[HEE :]E']
":AS :]"E
#AJ4AJ4I ,D N USE A GR\PSIGN
IF XS USE WD S]I\SLY 4TORT !
PRONUNCIA;N OR H9D] !
RECOGNI;N ( ! ^W4
#AJ4AJ4I #IJ
3TRAC;NS A#ADE
,EXAMPLES3
*EMO!RAPY
*LORDANE :ADDAYA
,L[] SIGN RULE
#AJ4AJ4AJ ,D N USE ! F9AL
GR\PSIGN OR ^WSIGN 9 A
SEQU;E T WD O!RWISE 3SI/
:OLLY ( L[] SIGNS4 ,= !
PURPOSES ( ? RULE1 ANY TYPE
( QUOTA;N M>K : MAY 2 PRES5T
IS 3SID]$ TO H ONLY L[]
DOTS4 ,:5 A CAPITALS
9DICATOR OR A CAPITALS
T]M9ATOR IS PRES5T1 X IS
4REG>D$ 9 DET]M9+ :E!R TO
USE A L[] ^WSIGN4
,EXAMPLES3
5,-2IN'
IN44444 .<DOTS SIGNIFY
OMITT$ LRS.>
,0 T 98,-IN B.DS8
#AJ4AJ4AJ #IA
3TRAC;NS B#ADE
^8,5\<6^0
,,,9 MY H\SE,'
--------------------------#ADF
#AJ4AA ,BRIDG+
,COMP.D ^WS
#AJ4AA4A ,D N USE A GR\PSIGN :
WD BRIDGE ! ^WS : MAKE UP AN
UNHYPH5AT$ COMP.D ^W4
,EXAMPLES3
,AIREDALE ,BIGHORN
BL[H>D BOTTLENECK
C>THORSE C[H]D
DUMBBELL E7H1D
FATH1D FL1RIDD5
GRASSHOPP]
HIDEAWAY 9DIARU2]
9SOF> ,JAMEST[N
KETTLEDRUM
L;GH& NOR?1/
PA9STAK+ PHOTOFLA%
P9EAPPLE RAWHIDE
#AJ4AA4A #IB
3TRAC;NS A#ADF
,S\?5D /ATEROOM
/OREROOM /R;GHOLD
SWEETHE>T T1ROOM
TOENAIL WISEACRE
,ASPIRAT$ 8;H0
#AJ4AA4B ,D N USE ! /R;G
GR\PSIGNS = 8CH01 8GH01
8SH01 8TH01 OR 8WH0 OR !
/R;G 3TRAC;N = 8THE0 :5 !
8;H0 IS ASPIRAT$4
,EXAMPLES3
,CUNNYNGHAM
KNI<THOOD MISH&LE
--------------------------#ADG
MISHAP MISHE>
,NEWHAV5 %ANGHAI$
,SONTHEIM /R;GHOLD
,B3
,BRI<AM ,*A?AM
,HI<AM
#AJ4AA4B #IC
3TRAC;NS A#ADG
,PREFIXES
#AJ4AA4C ,USE ! L[] GR\PSIGN =
8BE01 8CON0 OR 8DIS0 :5 !
LRS X REPRES5TS =M ! F/
SYLLABLE ( A ^W4
,EXAMPLES3
2DAZZLE 2DEVIL
2NI<T$ 2NUMB
2RATE 2R1VE
3G1L 3GRU5T
4H>MONY 4H"O/
#AJ4AA4D ,D N USE ! L[]
GR\PSIGN = 8EA0 :5 ! LRS
8EA0 BRIDGE A PREFIX & !
REMA9D] ( ! ^W4
,EXAMPLES3
PREAMPLIFI]
READJU/ REAPPO9T
REASSURE
#AJ4AA4D #ID
3TRAC;NS B#ADG
#AJ4AA4E ,) ! EXCEP;NS (
#AJ4AA4C & #AJ4AA4D ABV1 9
G5]AL USE A GR\PSIGN :
BRIDGES A PREFIX & ! REMA9D]
( A ^W UN.S XS USE WD H9D] !
RECOGNI;N OR PRONUNCIA;N ( !
^W4 ,9 "PICUL>1 USE !
GR\PSIGNS = 8ED01 8EN01
8ER01 8OF0 & 8ST04
,EXAMPLES3
A2REVIATE A35T
--------------------------#ADH
A6ECT A7RESSIVE
AQU$UCT >ISE
,B5$ICT D$UCE
D5OM9ATE D5OTE
D5\E;T D5\NCE
D]AIL D]EGI/]
D]IVABLE D]OGATORY
$ACI\S $ICT
$I;N $UCE
#AJ4AA4E #IE
3TRAC;NS A#ADH
E6AC1BLE E6ECT
5ORM\S 5\NCE
5UM]ATE ]ASE
]O.N FR[>D
IRR$5TI/ MAL$IC;N
MI/AKE MI/RU/
MULT9OMIAL
P&EMONIUM
P]9ATAL PR$ATE
PR$EC1SE PR$ECESSOR
PR$E/9E PR$ICA;T
PR$IC;N PR$OM9ATE
PR]EQUISITE
PR]OGATIVE
PR(AN;Y PR(ESSOR
PR(ILE PR(.DLY
PR(U.N R$ACT
--------------------------#ADI
R$$ICATE R$EEMABLE
R$\BLE R5EGE
R5EGOTIATE
R5EWABLE R5UMB]
R]1D S$ATE
#AJ4AA4E #IF
3TRAC;NS A#ADI
,V&YKE
,B3
A]OFOIL ANTITYPE
BIOFE$BACK
C5TIMET] COF.D]
DISULPHIDE FILOFAX
GASOMET] 9ESS5TIAL
9FRAR$ KILOWATT
MICROFILM PROUNION
RETROFLEX RIBOFLAV9
/YROFOAM SUBBASE;T
UNAM5D$ UND]IV$
#AJ4AA4F ,USE A GR\PSIGN :5 !
ADDI;N ( A PREFIX OR ! =MA;N
( AN UNHYPH5AT$ COMP.D ^W
PROVIDES AN OPPORTUN;Y TO
USE A GR\PSIGN N US$ 9 !
ORIG9AL ^W1 EV5 IF ? ALT]S !
USUAL BRL =M ( ! ORIG9AL ^W4
,H["E1 D N USE ! GR\PSIGN IF
XS USE WD H9D] ! RECOGNI;N
#AJ4AA4F #IG
3TRAC;NS B#ADI
OR PRONUNCIA;N ( ! ^W4
,EXAMPLES3
ANT1T]
3TRADI/9C;N
41SE EXTRA;TAL
HE>TS1SE 9C;GRU;Y
--------------------------#AEJ
9C;GRU\S 9DI/9CT
9DI/+UI%ABLE
MO?1T5 NOR?1/
R$I/RIBU;N
SP1K1SY SPR1D1GLE
UNC;G5IAL UNDI/URB$
UN;LFILL$ UN.SON$
,B3
49G5U\S
ELECTRO5CEPHALOGRAM
,SU6IXES
#AJ4AA4G ,G5]ALLY1 USE A
GR\PSIGN : BRIDGES A ^W & XS
#AJ4AA4G #IH
3TRAC;NS A#AEJ
SU6IX UN.S XS USE WD H9D] !
RECOGNI;N OR PRONUNCIA;N ( !
^W4
,EXAMPLES3
ACR1GE AGRE1BLE
>BOR1L B>O;S
BOR$OM ,BRI<AM
*ANG1BIL;Y
*>G1BLE ,*A?AM
DEL91TE DUK$OM
E6AC1BLE ,EUROP1N
F9]Y =ESE1BLY
FRE$OM G51LOGY
GOV];S ,HI<AM
IMAG]Y LAUR1TE
LIK1BLE L91GE
--------------------------#AEA
L91L LIO;S
MIDWIF]Y MIL1GE
NOTIC1BLE OL1G9\S
ORANG]Y P1C1BLE
P]M1BLE P]M1TE
#AJ4AA4G #II
3TRAC;NS A#AEA
POP$OM RAT1BLE
SAVAG]Y V5]1L
,B3
BISCUITY *IEFTA9ESS
,*ISHOLM CITIZ5ESS
FRUITY ORANGEADE
RA2ITY TWOFOLD
#AJ4AA4H ,USE ! L[] GR\PSIGN =
8EA01 8BB01 8CC01 8FF0 OR
8GG0 AT ! 5D ( A ^W :5 A
SU6IX IS ADD$ TO ! ^W OR :5
X IS ! F/ ^W 9 AN UNHYPH5AT$
COMP.D ^W4
,EXAMPLES3
>1WAY E2+
E7PLANT ID1S
S1MAN S1%ORE
/I6LY T1"T
#AJ4AA4H #AJJ
3TRAC;NS B#AEA
,DIPH?;GS
#AJ4AA4I ,G5]ALLY1 USE A
GR\PSIGN : BRIDGES A DIPH?;G
& AN ADJO9+ LR UN.S !
DIPH?;G IS PR9T$ Z A
LIGATURE4
,EXAMPLES3
A]IAL A]OBIC
,BA$EK]
--------------------------#AEB
,BETWS-;Y-,CO$
,BLA5AU ,FFE/9IOG
,CA]N>VON ,DA$ALUS
DIA]ESIS
5CYCLOPA$IA
FA]IE ,GO]+
,GRU5FELD ,JUDA1N
,LILIAC1E MA5AD
,O$IPUS OR?OPA$IC
PA1N PHO5IX
,S*O5B]G SUBPO5A
#AJ4AA4I #AJA
3TRAC;NS A#AEB
,B3
FA^6ERIE
#AJ4AB ,MISCELLANE\S
,A2REVIA;NS & ACRONYMS
#AJ4AB4A ,PREF]ABLY1 :5 X IS
"KN1 OR C 2 DET]M9$ F ! TEXT
OR BY REF];E TO A /&>D
DIC;N>Y1 T LRS )9 AN
A2REVIA;N OR ACRONYM T WD
MAKE UP A 3TRAC;N >E
PRON\NC$ SEP>ATELY Z LRS1 D
N USE ! 3TRAC;N4 ,9 CASE (
D\BT1 USE ! 3TRAC;N4
,EXAMPLES3
,,WHO .<,_W ,H1L?
,ORGANISA;N.>
,,OED .<,OX=D ,5GLI%
,DIC;N>Y.>
KWH OR K,WH
,,CH#F-#ABCD
#AJ4AB4A #AJB
3TRAC;NS B#AEB
,W#B,N #F,,CH
,,US .<,UNIT$ ,/ATES.>
--------------------------#AEC
,,MSH .<,M>KHAM-,/\6VILLE
,HOSPITAL.>
,,DAR .<,DAU<T]S ( !
,AM]ICAN ,REVOLU;N.>
,,EST .<,EA/]N ,/&>D ,"T.>
,,TEN_/GH .<9ITIALS AT 5D (
LR.>
,CH,E .<,*EMICAL ,5G9E].>
,M,CH .<,MA/] ( ,SURG]Y1 F
8,*IRURGIAE0.>
,,POW .<PRISON] ( W>.>
#AJ4AB4B ,EXCEPT Z PROVID$ = 9
,RULE #AJ4AB4A1 USE 3TRAC;NS
9 A2REVIA;NS & ACRONYMS1
FOLL[+ ! PROVI.NS ( ,SEC;N
#E4G4A & #E4G4B1 ,GRADE #A
,MODE1 Z WELL Z ^? ( ,SEC;N
#AJ4A TO #AJ4AA4
#AJ4AB4B #AJC
3TRAC;NS A#AEC
,EXAMPLES3
.7,ALPHABETIC ^WSIGNS2 ,SEE
,SEC;NS #E4G4A & #AJ4A3.'
;,S4 ,DA4 ;,N ;,S
,XFT4 ,G4,B4,S4
;,C4 ;,P4 ;,E4 ,BA*
;;,J-,P4 ,S>TRE
;,V @& ,A ;P4 #AE
;C #AFJJ #G ;,L
#C ;,N ;M .<#C NEWTON
METRES.>
,MACBE? ;,V I #H OR ,V4I4#H
;,U4 ( ;,K4
,C .<,CANADA.>
,X4 .<,ITALIAN.>
.7,/R;G 3TRAC;NS2 ,SEE
,SEC;N #AJ4C3.'
,,=TRAN ,A,F(,L
PR(
--------------------------#AED
,,C&U R1CTOR
#AJ4AB4B #AJD
3TRAC;NS A#AED
.<,CANADA ,DEUT]IUM
,URANIUM.>
.7,/R;G GR\PSIGNS2 ,SEE
,SEC;N #AJ4D3.'
CH4 #G *4#G
P>#C #D-,H]S
QW]TY RAD>
,B,$ $4
,,N[ ,>IZ
,B,C] ,ST
,ST4
,,*UM ,RADIO
,,/>T .<,/RATEGIC ,>MS
,R$UC;N ,TR1TY.>
,%@S#DJ .<#DJ ,%ANGHAI
DOLL>S.>
.7,L[] ^WSIGNS2 ,SEE ,SEC;N
#AJ4E3.'
#A IN4 #I-9 DIA4
.7,L[] GR\PSIGNS2 ,SEE
#AJ4AB4B #AJE
3TRAC;NS B#AED
,SEC;N #AJ4F3.'
,BELG4 3T4
,4T4 NEM4 CON4
,,AS1N ,,S1TO
#G 9S #G;INS
,9C4 ,GOV4 ,G54
,M9N4 ,M9I,,PC
,M,9/,P .<,MEMB]1 ,9/ITUTE (
,PHYSICS.>
,,9XS .<ROCK B& 8IN
EXCESS0.>
#A-#HJJ-,,9FO
--------------------------#AEE
.7,%ORT=MS2 ,SEE ,SEC;NS
#E4G4B & #AJ4I3.'
;,,CD ;,,FRS
#C ;YRS #F M?S
,COMPUT] MAT]IAL
#AJ4AB4C ,USE 3TRAC;NS 9
COMPUT] MAT]IAL1 S* Z EMAIL
ADDRESSES1 WEB SITES1
#AJ4AB4C #AJF
3TRAC;NS A#AEE
,,URL,'S1 & FILE"NS :5 X IS
EMB$D$ 9 REGUL> TEXT4 ,USE
UNCONTRACT$ BRL = COMPUT]
MAT]IAL1 S* Z COMPUT]
PROGRAM CODE : IS 4PLAY$ ON
SEP>ATE L9ES1 Z WELL Z ANY
NE>BY EXC]PTS F ! PROGRAM4
.1,REF] .1TO3 ,SEC;N
#AA4AJ4B1 ,TE*NICAL
,MAT]IAL4
,EXAMPLES3
.<,^! EXAMPLES >E ASSUM$ TO
2 )9 REGUL> TEXT4.>
BRAILLE.-IT.-BETT]@ALE>N4ORG
*N-D-GR1T@AT1*4NET
_W@AL>GE4COM
WWW4RU2]*ICK54COM_/M5US
WWW4"O494A4HUNDR$4ORG
HTTP3_/_/WWW4#II;'*.ES4COM
C3_*BRAILLEDOCU;TS_*"
LETT]S4TXT
C3_*CONTRAC;NS_*^WSIGNS4DOC
#AJ4AB4C #AJG
3TRAC;NS B#AEE
C3_*,9FO,=,/EV5_*"
,PH"O,NUMB]S4XLS
--------------------------#AEF
C3_*ID1S_**ILD-(-!-SEA4DOC
C3_*POEM ID1S_*MY *'S""
SMILE4DOC
C3_*#BJAJ;',,DI>Y_*,M>*4TXT
,DIALECT
#AJ4AB4D ,= ^WS 9 DIALECT1
FOLL[ ! 3TRAC;N RULES1 #AJ4A
TO #AJ4AA4
,EXAMPLES3
CDA .<CD H.> ME2E .<MAYBE.>
TH' .<!.> P9NY .<P5NY.>
DEP;Y .<DEPUTY.>
YR .<Y'RE.>
:] .<":.> SOM]S .<"S":.>
_!SELVES .<!MVS.>
D9T .<DIDN'T.> B(E .<BO?.>
'/RACT$ .<4TRACT$.>
FAY!R .<"F.>
#AJ4AB4D #AJH
3TRAC;NS A#AEF
4TRUC;N .<DE/RUC;N.>
F] .<=.> M/A .<M/ H.>
GDUN .<GD "O.>
LY$EE .<LADY.>
COM']E .<COME "H.>
,FRAG;TS ( ^WS
#AJ4AB4E ,= FRAG;TS ( ^WS1
FOLL[ PR9T & FOLL[ ! 3TRAC;N
RULES1 #AJ4A TO #AJ4AA4
,EXAMPLES3
TH,- SAY PL444
--------------------------#AEG
,TELL ME WH-4
-TION -CCIO
-EAN -5CE
-9G -\NT
-IN -E/
-$ ->
>- BE-
-ES -;S
@9S
#AJ4AB4E #AJI
3TRAC;NS A#AEG
,GUIDEL9ES :5
PRONUNCIA;N OR
SYLLABIFICA;N IS UN"KN
#AJ4AB4F ,S"EAL 3TRAC;N RULES
>E BAS$ ON ! PRONUNCIA;N
&_/OR SYLLABIFICA;N ( ! ^W4
,! ,PREF];E RULE /ATES T A
3TRAC;N IS N TO 2 US$ :5 X
WD 8H9D] ! RECOGNI;N ( !
^W04 ,SEC;NS #AJ4AJ4H &
#AJ4AJ4I "<! ,PREF];E RULE">
REF] TO ! PRONUNCIA;N ( A
^W4
,^! RULES REPRES5T BE/
PRACTICES TO 2 APPLI$ :5 !
TRANSCRIB] OR PRO(R1D] IS
FAMILI> ) ! ^W1 :5 ! REQUIR$
9=MA;N AB ! ^W C 2 F.D 9 !
TEXT XF OR :5 X IS R1DILY
AVAILABLE 9 REF];E MAT]IAL
AT H&1 S* Z A DIC;N>Y OR BRL
^W LI/4
#AJ4AB4F #AAJ
3TRAC;NS B#AEG
,EXAMPLES3
,BIGHORN *EMO!RAPY
,HADES ,H]MIONE
,MORTIM] ,NEWHAV5
,,OED .<,OX=D ,5GLI%
,DIC;N>Y.>
,/AL9GRAD
,,US .<,UNIT$ ,/ATES.>
,VIETNAMESE
#AJ4AB4G ,:5 ! ^W IS UNFAMILI>
& :5 ! PRONUNCIA;N OR
SYLLABIFICA;N IS UN"KN &
DI6ICULT TO ASC]TA91 !N X IS
--------------------------#AEH
P]MISSIBLE = 3TRAC;N USE TO
2 BAS$ ON ! BE/ JUDG;T ( !
TRANSCRIB] &_/OR PRO(R1D]4
,:5 TRANSLA;N S(TW>E IS 2+
US$1 XS 3TRAC;N USAGE MAY 2
FOLL[$4
#AJ4AB4G #AAA
3TRAC;NS A#AEH
,EXAMPLES3
,2REA .<OR.> ,B]EA
,IONE .<OR.> ,I"O
,SIMONE .<OR.> ,SIM"O
,T[NSH5D .<OR.> ,T[N%5D
,TWILL9GATE .<OR.>
,TWILL+ATE
#AJ4AB4H ,! GUIDEL9ES RELAT+
TO UN"KN PRONUNCIA;N OR
SYLLABIFICA;N APPLY 9
"PICUL> TO PROP] "NS1
A2REVIA;NS1 ACRONYMS1 3TRIV$
^WS "<Z 9 SCI;E FIC;N"> &
ANGLICIS$ =EIGN ^WS4
#AJ4AB4I ,9 ALL CASES1 3SI/5CY
)9 A TRANSCRIP;N IS REQUIR$4
#AJ4AB4AJ ,X IS RECOGNIZ$ T ^!
GUIDEL9ES RELAT+ TO UN"KN
PRONUNCIA;N & SYLLABIFICA;N
MAY RESULT 9 A "PICUL> ^W 2+
3TRACT$ DI6]5TLY F "O
#AJ4AB4AJ #AAB
3TRAC;NS B#AEH
TRANSCRIP;N TO ANO!R4
,LISP+
#AJ4AB4AA ,= LISP$ ^WS1 FOLL[
! BASIC 3TRAC;N RULES (
,SEC;NS #AJ4A TO #AJ4AA4
,EXAMPLES3
!COND !NTURY .<SECOND
C5TURY.>
!NOTAPH .<C5OTAPH.>
SIS!R OR ?I?T] .<SI/].>
?U?P5! .<SUSP5SE.>
,M$IAL PUNCTUA;N &
9DICATORS
#AJ4AB4AB ,:5 PUNCTUA;N1 AN
9DICATOR OR A T]M9ATOR O3URS
)9 A ^W1 FOLL[ PR9T & FOLL[
! BASIC 3TRAC;N RULES (
,SEC;NS #AJ4A TO #AJ4AA4
#AJ4AB4AB #AAC
3TRAC;NS C#AEH
,EXAMPLES3
^1"K^'L$GE 8JU/0ICE
--------------------------#AEI
RA.1?.'] V],Y
Y'LL GO'N
.1%.'ALL *ILD"<I%">
?'LL \T'A
GR&,,E/ .1PRO.'FIT
)"<]"> 8!0S
,,?IR/,'Y NI"<<">T
T\^1*^'$ FL[.1+
MI/-.19G ?\'RE
5\_1< W]"<E">
HIS'N 9'T
.19.'VALID "<BE">L;G
.1DIS.'S5T ,O',CONNOR
850GAGE UN.1EAT5
,CLIFF,$GE DRAGG"<+">
RUBB'D ,NOR?,EA/
?_2OSE "!"<^U">
,,H&,'"S ,^W,P]FECT
F\N,D,A;N B.D.1>Y
JUDG^8M5TAL^0
#AJ4AB4AB #AAD
3TRAC;NS A#AEI
C.T"<LESS"> ,C>,LESS
GREY'\ND
TOGE!R.1NESS
8BE0FRI5D
--------------------------#AFJ
,OMITT$ LRS
#AJ4AB4AC ,= A ^W ) OMITT$
LRS1 FOLL[ PR9T & FOLL[ !
RULES ( ,SEC;N #E1 ,GRADE #A
,MODE1 & ! BASIC 3TRAC;N
RULES ( ,SEC;NS #AJ4A TO
#AJ4AA4
,EXAMPLES3
;T-;N ;,J----;Y
;S,- ;,S",-
N444CE .<NIECE.>
FR444ND .<FR.>
W444<$ .<WEI<$.>
#AJ4AB4AC #AAE
3TRAC;NS A#AFJ
,SPEE* HESITA;N1 SLURR$
^WS1 VOCAL S.DS
#AJ4AB4AD ,= A ^W : %[S SPEE*
HESITA;N1 SLURR+ OR A VOCAL
S.D1 FOLL[ ! BASIC 3TRAC;N
RULES ( ,SEC;NS #AJ4A TO
#AJ4AA4
,EXAMPLES3
WE-;E-ELLLL
A-A-AH,-CH-O-O-OH
MMM-M %HHH
]RRR P6T
DOODLE-;E-D
!-;E-5K S-O-O-O
Z-;;S-S-S AA>RR7<H
;HM BR-;R-;R
COOOO.TRY G7GOOD
;LLLITTLE LOOO;G
SI/]RR
#AJ4AB4AD #AAF
3TRAC;NS B#AFJ
,SPELL+
#AJ4AB4AE ,= A ^W : IS SPELL$1
FOLL[ PR9T & FOLL[ ! RULES (
,SEC;N #E1 ,GRADE #A ,MODE1
& ,SEC;N #H1 ,CAPITALISA;N4
--------------------------#AFA
,EXAMPLES3
,TAKE ! DOG = A ;;W-A-L-K4
;;W-I-N-D-O-W
;;,M-A-C-,L-E-A-N
;,N ,O ;,W6
;;,U-,N-,I-,T-,E-,D
,/AMM]+
#AJ4AB4AF ,= A ^W : IS /AMM]$1
FOLL[ PR9T & ! RULES (
,SEC;N #E1 ,GRADE #A ,MODE1
& ! 3TRAC;N RULES ( ,SEC;NS
#AJ4A TO #AJ4AA4
#AJ4AB4AF #AAG
3TRAC;NS A#AFA
,EXAMPLES3
;D-;D-"D CH-*
;Y-;Y-Y B444BUT
;C-;C-;C-3CV
ST-ST-/AY ;S-;S-/UTT]
;G-GD QU-QK
;M-;M-;M-M9E
WH-": ;F-;F-"F
TH-! DE-CE-CE-C1SE
;;S-S-S-S-;'SUP]-ST-/I;N
TH-^! ;G-<O/
GR-GR.D LEA-L1VE
;M-M/ ;W-:AT
;C-C'T ;W-WAS
CH-CH-*N TH-!MVS
;B-;B-2L
--------------------------#AFB
,SYLLABIFI$ ^WS
#AJ4AB4AG ,= A ^W %[N 9
SYLLABLES1 FOLL[ ! BASIC
3TRAC;N RULES ( ,SEC;NS
#AJ4A TO #AJ4AA4 ,9 "PICUL>1
#AJ4AB4AG #AAH
3TRAC;NS A#AFB
D N USE AN ALPHABETIC ^WSIGN
= A SYLLABLE ( A ^W %[N 9
SYLLABLES4
,EXAMPLES3
=-EV-]-MORE
NOT-)-/&-9G
"S-"O
EN-*ANT-M5T
9-FEA-SI-BLE
*-I%-LY
DIS-9-T]-E/
;AL-BE-IT
FR-LI-NESS
=-GET-T+ B.S-$
\-SIDE BE-L[
#AJ4AC ,^W DIVI.N
.1,NOTE3 ,X IS PREF]ABLE T
TRANSCRIB]S D N DIVIDE ^WS
AT ! 5D ( A BRL L9E4 ,2 AW>E
T ! BRL AU?ORITIES ( "S
C.TRIES H SPECIFIC GUIDEL9ES
#AJ4AC #AAI
3TRAC;NS B#AFB
ON ^W DIVI.N & S* GUIDEL9ES
IF AVAILABLE %D 2 FOLL[$4
,H["E1 :5 ^WS D NE$ TO 2
DIVID$ AT ! 5D ( A L9E1
OBS]VE ! FOLL[+ 3TRAC;N
RULES4
.1,NOTE3 ,! EXAMPLES 9 ?
SEC;N F/ GIVE ! APPE>.E ( !
^W 9 PR9T "<T IS1 UNDIVID$">
FOLL[$ BY ! APPE>.E ( ! ^W 9
BRL "<T IS1 DIVID$ 2T BRL
L9ES">4 ,! TWO SPACES FOLL[+
! HYPH5 REPRES5T ! SPACE AT
! 5D ( ! BRL L9E4
#AJ4AC4A ,DIVIDE A ^W 2T
SYLLABLES EV5 IF X M1NS T A
/R;G 3TRAC;N OR A GR\PSIGN
IS N US$4
--------------------------#AFC
,EXAMPLES3
ANT]OOM ANTE- ROOM
B&ANNA BAN- DANNA
#AJ4AC4A #ABJ
3TRAC;NS A#AFC
,CA!R9E ,CA?- ]9E
8,FRE$OM0 8,FREE- DOM60
HI/ORY HIS- TORY
NI<T+ALE NI<T9- GALE
PR(.D4"> PRO- F.D4">
,HYPH5AT$ ^WS
#AJ4AC4B ,:5 A HYPH5AT$ ^W IS
DIVID$ AT ! EXI/+ HYPH51
RETA9 ! NORMAL BRL =M ( !
^W4 ,H["E1 IF ? WD RESULT 9
A SEQU;E 3SI/+ ONLY ( L[]
SIGNS1 D N USE ! L[] ^WSIGN4
,EXAMPLES3
AB-FACE AB- FACE
AIR-3DI;N$ AIR- 3DI;N$
,AIX-EN-,PROV;E
,AIX-EN- ,PROV;E
;,AL-,AZ> ;,AL- ,AZ>
*ANNEL-LESS *ANNEL- LESS
,,*-,,L ,,*- ,,L
EBB-TIDE EBB- TIDE
#AJ4AC4B #ABA
3TRAC;NS B#AFC
"F-9-LAW "F- 9-LAW
F/-2GOTT5 F/- 2GOTT5
.7= ! T1*-94.'
.7= ! T1*- 94.'
G-2T G- 2T
_H-5 MOOD _H- 5 MOOD
HIS-&-H]S HIS- &-H]S
--------------------------#AFD
"<9-DEP?"> "<9- DEP?">
.19-DEP? .19- DEP?
MAN-EAT] MAN- EAT]
"M-9-LAW "M-9- LAW
\-(-!-WAY \-(- !-WAY
"P-"T "P- "T
SELF-3TROL SELF- 3TROL
%UT-9S %UT- 9S
T1*-94"> T1*- 94">
8TO-9G & FRO-9G0
8TO-9G & FRO- 9G0
^W-=-^W ^W- =-^W
WD-BE WD- BE
#AJ4AC4B #ABB
3TRAC;NS A#AFD
,B3
8_H-50 MOOD 8_H- 5\<0 MOOD
8,9-DEP? 8,IN- DEP?
T1*-94 T1*- IN4
,ALPHABETIC ^WSIGNS &
/R;G ^WSIGNS
#AJ4AC4C ,D N USE ! ALPHABETIC
^WSIGN OR /R;G ^WSIGN Z "P (
A ^W DIVID$ 2T BRL L9ES EV5
:5 ! ^W X REPRES5TS APPE>S
TO 2 /&+ AL"O4
,EXAMPLES3
*ILDLIKE *ILD- LIKE
"EY?+ "EY- ?+
FUR!RMORE FUR!R- MORE
\TCOME \T- COME
/&/ILL /&- /ILL
:I*"E :I*- "E
#AJ4AC4C #ABC
3TRAC;NS #AFE
ING
#AJ4AC4D ,D N USE ! /R;G
GR\PSIGN = 8ING0 :5 ^! LRS
FALL AT ! 2G9N+ ( ! BRL L9E
9 A ^W DIVID$ 2T BRL L9ES4
,EXAMPLES3
M5+ITIS M5- 9GITIS
NI<T+ALE NI<T- 9GALE
%[]+4"> %[]- 9G4">
,SMI?,+E ,SMI?- ,9GE
,L[] SIGN RULE
#AJ4AC4E ,9 A ^W DIVID$ 2T BRL
L9ES1 USE ANY NUMB] ( L[]
GR\PSIGNS & L[] PUNCTUA;N
SIGNS FOLL[+ "O ANO!R
PROVID$ ! SEQU;E 9CLUDES A
SIGN ) UPP] DOTS4 ,=
PURPOSES ( ? RULE1 :5
QUOTA;N M>KS >E PRES5T1 !Y
>E 3SID]$ TO H ONLY L[]
#AJ4AC4E #ABD
3TRAC;NS A#AFE
DOTS4 ,IF "! IS N A SIGN )
UPP] DOTS 9 ! SEQU;E1 D N
USE ! F9AL L[] GR\PSIGN4
,EXAMPLES3
8,COM9'80 8,COM- IN'80 &3
^8,COM- IN'8^0
"<,45TANGLE "<,45- TANGLE
49H]IT 4IN- H]IT
5JOY EN- JOY
L95444 L9- EN444
%ORT59' %ORT- 5IN'
,DA%
#AJ4AC4F ,^WS JO9$ BY A DA%
MAY 2 DIVID$ AT ! 5D ( A BRL
L9E EI 2F OR AF ! DA%4
--------------------------#AFF
,EXAMPLE3
ALW,-EXCEPT ALW ,-EXCEPT
OR3 ALW,- EXCEPT
#AJ4AC4F #ABE
3TRAC;NS A#AFF
#AJ4AC4G ,D N USE ! L[] ^WSIGN
= 8BE01 8W]E01 8HIS0 OR
8WAS0 2F OR AF A DA%1 EV5 :5
SEP>AT$ F ! DA% BY ! 5D ( !
BRL L9E4
,EXAMPLE3
N HIS,-MY "N N HIS ,-MY "N
OR3 N HIS,- MY "N
#AJ4AC4H ,RETA9 ! BRL =M ( !
L[] ^WSIGN = 8ENOUGH0 OR
8IN0 9 3JUNC;N ) ! DA% EV5
:5 DIVID$ F ! DA% BY ! 5D (
! BRL L9E4 ,H["E1 X IS AL
NEC TO FOLL[ ! L[] SIGN
RULE4
,EXAMPLES3
,5,-IN MY CASE
,5 ,-IN MY CASE OR3
,5\<,- IN MY CASE
#AJ4AC4H #ABF
3TRAC;NS B#AFF
"<5,-9 MY CASE">
"<5,- 9 MY CASE"> OR3
"<5 ,-IN MY CASE">
BE1 CON1 DIS
#AJ4AC4I ,D N USE ! L[]
GR\PSIGN = 8BE01 8CON0 OR
8DIS0 :5 ! LRS X REPRES5TS
PREC$E ! HYPH5 OR FALL AT !
2G9N+ ( ! BRL L9E 9 A ^W
DIVID$ 2T BRL L9ES4
,EXAMPLES3
BACON BA- CON
8,4GU/+60 8,DIS- GU/+60
4OB$I5T 4O- B$I5T
H[-BEIT H[- BEIT
9CONV5I5T IN- CONV5I5T
--------------------------#AFG
9DI/9CT 9DIS- T9CT
"<R$I/RIBUTE
"<RE- DI/RIBUTE
UNBECOM+ UN- BECOM+
#AJ4AC4I #ABG
3TRAC;NS A#AFG
UNCONC]N$ UNCON- C]N$
EA1 BB1 CC1 FF1 GG
#AJ4AC4AJ ,D N USE ! L[]
GR\PSIGN = 8EA01 8BB01 8CC01
8FF01 OR 8GG0 :5 ! LRS X
REPRES5TS PREC$E ! HYPH5 OR
FALL AT ! 2G9N+ ( ! BRL L9E
9 A ^W DIVID$ 2T BRL L9ES4
,EXAMPLES3
E7NOG EGG- NOG
MO?1T5 MO?- EAT5
P1NUT PEA- NUT
/I6LY /IFF- LY
,F9AL-LR GR\PSIGNS
#AJ4AC4AA ,D N USE A F9AL-LR
GR\PSIGN AT ! 2G9N+ ( ! BRL
L9E 9 A ^W DIVID$ 2T BRL
L9ES4
#AJ4AC4AA #ABH
3TRAC;NS B#AFG
,EXAMPLES3
C>E;LLY C>E- FULLY
,,CE;T4"> ,,CE- M5T4">
3FU.N8 3FU- SION8
EXPRES.N.S EXPRES- SION.S
FUNDA;TALLY FUNDA- M5TALLY
RELI.E RELI- ANCE
ROTA;NS ROTA- TIONS
VITAL;Y VITAL- ITY
,%ORT=MS
#AJ4AC4AB ,D N DIVIDE A %ORT=M
2T BRL L9ES4 ,= A ^W :
9CLUDES LRS : MAY 2
REPRES5T$ BY A %ORT=M1 RETA9
XS
--------------------------#AFH
USUAL BRL =M Z TO ! USE ( !
%ORT=M :5 DIVID+ ! ^W 2T BRL
L9ES4
#AJ4AC4AB #ABI
3TRAC;NS A#AFH
,EXAMPLES3
ABVGR.D ABV- GR.D
AFT]IMAGE AFT]- IMAGE
2FRI5D+40 2FRI5D- 9G40
BL9D$8"> BL9D- $8">
BL;S BL- NESS
FRLI;S FR- LI;S
GIRLFR GIRL- FR
,GOODALL ,GOOD- ALL
,GDWOOD ,GD- WOOD
GR&*N GR&- *N
,HAPGOOD ,HAP- GOOD
"H9AF "H9- AF
"H9BEL[ "H9- BEL[
IMMLY IMM- LY
,LRMAN ,LR- MAN
,L9KLETT] ,L9K- LETT]
PRECONCEIV$ PRE- CONCEIV$
UNNEC UN- NEC
,,,5D ( VOLUME,' #C
#AJ4AC4AB #ACJ